1.
A La cart selection, Complete Dinners, Comprehensive Menu
随意点菜, 整桌筵席, 花色品种齐全
2.
the act of scattering water about haphazardly.
随意在周围洒一点水。
3.
Nodes may be numbered at random.
节点可以随意地编号。
4.
Casual way in expression--a new feature of social terms;
随意化——近年来社会用语的一大特点
5.
they are unpolished, which reinforces the beauty of a free and innocent style.
他们一点也不雕琢，体现了一种随意美，稚拙美。
6.
If you need advice, I am at your service .
你要是需要参考意见，我随时可以帮你点儿忙。
7.
Functional Brain Mapping of Voluntary Movement and the Impact of Learning;
随意运动的脑功能成像特点及学习的影响
8.
Voluntary muscles can move at will.
随意肌可随意运动。
9.
The pyro can use bolt of fire at will but must pay 3 power points per use.
操焰者可随意使用火焰矢，但每次使用须支付3点灵能点。
10.
I never studied Italian – I just picked it up when I was in Italy.
我们没有专门学过意大利语，我们只是在意大利随时学了一点。
11.
To say that Jon Forsyte accompanied his mother to Spain unwillingly would scarcely have been adequate.
要说乔恩·福尔赛不愿意随母亲上西班牙去，那是一点不正确的。
12.
Each referred to as a track. Each track may have subdivisions called sectors, which each hold a fixed amount of data. Disc storage offers the advantage of random access.
每区可贮存一定数量的数据，磁碟贮存有随意提取的优点。
13.
The allocation of a fortune-telling aspect to these cards is the story of a prolonged impertinence.
从塔罗牌占卜的观点，这种随意说出的方式是不太恰当的。
14.
Grain scattered on the wind blows without direction, yet grows where it falls, she agrees.
谷物无序的随风飘扬，但仍在下落处发芽成长。”她点头示意。
15.
She can use the fire lash ability at will as long as her power point reserve is 11 or more.
灵能点馀量不少于11的操焰者可以随意使用“火焰鞭”能力。
16.
The software optionally makes use of multicast tools to provide audio and video.
这种软件被随意地作为提供音频和视频的多点传送的工具。
17.
A character can use the weapon afire ability at will as long as her power point reserve is 9 or more.
灵能点馀量不少于9的操焰者可以随意使用“火焰武器”能力。
18.
Your careless gifts of a moment, like the meteors of an autumn night, catch fire in the depth of my being.
你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈火。