1.
A document indicates as the consignor of the goods a party other than the beneficiary of the Credit.
表明以信用证受益人以外的一方为发货人的运输单据。
2.
beneficiary of transferable credit
可转让信用证的受益人
3.
irrevocable L/C in our favour,
以我方为受益人的不可撤消的信用证，
4.
first beneficiary of a transferable credit
可转让信用证的第一受益人
5.
Please open the relative L/C in our favour.
请开立以我方为受益人的有关信用证。
6.
The Export Rights Guarantee of the Second Beneficiary under the Transferable Letter of Credit;
可转让信用证下第二受益人的出口权益保障
7.
Consequently, the Credit cannot be transferred at the request of the Second beneficiary to any subsequent Third beneficiary.
因此,第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人。
8.
This reciprocal credit in effect shall be advised by telex from×× Bank to Beneficiary.
本信用证的生效将由×银行用电传通知受益人。
9.
Payment by reciprocal l/c means each party open a letter of credit In favor of other party .
以对开信用证支会意味着每方开出以另一方为受益人的信用证。
10.
We have opened a confirm credit in your favour .
我们已开出以贵方为受益人的保兑信用证。
11.
This credit is transferable only to a second Beneficiary in the same country.
本信用证转让仅限同一国境转让给第二受益人。
12.
With respect to the Second beneficiary(ies) who rejected the amendment, the Credit will remain unamended.
对拒绝接受修改的第二受益人而言,该信用证视作未被修改。
13.
The Bank is bound to make payment against documents which are conformable to the terms of the credit.
只要受益人提供的单据符合信用证条款，开证行必须履行付款业务。
14.
After the said licence is approved, we shall establish a L/C in your favour.
当许可证批准后，我们可以开立以你方为受益人的信用证。
15.
Expiry date July.17,2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
除非信用证另有规定，本证于2004年7月17日在受益人国家到期。
16.
The "shipper" herein means the beneficiary/seller in the L/C (s) and the contract(s).
发货人：按信用证／合同中所列受益人／卖方名称填写。
17.
Another point I'd like to bring up is that we need to issue documentary credits in favour of a beneficiary in Sweden.
还有一件事我想提一下，我们需要向瑞典一受益人开信用证，
18.
We are pleased to inform you that we have been requested to open a credit in your favour.
我们被请求开出贵方为受益人的信用证，特此通知。