1.
The filing number and the date of filing of the initial application shall be indicated in the request of the divisional application.
分案申请的请求书中应当写明原申请的申请号和申请日。
2.
The division of application may not change the category of the original application.
分案的申请不得改变原申请的类别。
3.
When the divisional application is filed, it shall be accompanied by a copy of the initial application;
提交分案申请时，申请人应当提交原申请文件副本；
4.
The divisional applications shall preserve the filing date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.
分申请应保留原申请的申请日期并享有优先权（如有）。
5.
Any application listing several goods and/or services (hereinafter referred to as"initial application") may,
申报多个商品和／或服务的任何一份申请（以下称“原申请”）可以，
6.
if priority is claimed for the initial application, a copy of the priority document of the initial application shall also be submitted.
原申请享有优先权的，并应当提交原申请的优先权文件副本。
7.
if the explanatory notes to the drawings are to be deleted, the initial date of filing shall be retained.
取消对附图的说明的，保留原申请日。
8.
(4) where a member of the Patent Reexamination Board who has taken part in the examination of the same application.
（四）专利复审委员会成员曾参与原申请的审查的。
9.
(A) in determining applications for initial licenses;
1． 对原始许可证申请的决定；
10.
or are you refinancing your present home?
还是原有的房子重新申请贷款？
11.
the litigant shall be informed to make the arbitration request,
告知原告向仲裁机构申请仲裁，
12.
The counsel for the plaintiff opposed the defendant 's application for an adjournment .
原告律师反对被告的休庭申请。
13.
Due to Applicant′s reasons, Respondent had to move of the Premises.
由于申请人方面的原因，被申请人不得已迁离租赁房屋，
14.
Please complete the form in block letters and in black ink.
请用黑色墨水笔或原子笔，以正楷填写申请书。
15.
application for registration
申请注册,申请登记
16.
The original copy of applicant XX's Bankbook for Pension, Medical Insurance Book &applicant XX's Social Insurance Card.
申请人的退休工资存折原件、医疗保险证原件。申请人的社会保险卡原件。
17.
The certificate carrying formal name in case the application is made pursuant to sub-paragraph 1.
一、依第一款规定申请者，为载有原姓名之证件。
18.
The court granted the plaintiff an injunction restraining the defendant from breaching copyright.
法院应原告申请签发禁令，制止被告侵犯版权。