1.
general average deposit receipt
共同海损保证金收据
2.
Where the security has been provided in the form of cash deposits, such deposits shall be put in a bank by an average adjuster in the name of a trustee.
以提供保证金方式进行共同海损担保的，保证金应当交由海损理算师以保管人名义存入银行。
3.
general average guarantee
共同海损担保书共同海损担保函
4.
General Average Contribution Due to Cargo
货物共同海损分摊金额
5.
Amount for General Average Sacrifice of Cargo
货物共同海损牺牲金额
6.
Amount for General Average Sacrifice of Freight
运费共同海损牺牲金额
7.
General Average Contribution due from Freight
...运费共同海损分摊金额
8.
General Average Contribution due from Ship
船舶共同海损分摊金额
9.
Hire not to Contribute to General Average
租金不分摊共同海损
10.
Amount for Ship's General Average Sacrifice
船舶共同海损牺牲金额
11.
Limited Average Guarantee
限额共同海损担保函
12.
unlimited general average guarantee
共同海损无限制担保
13.
Collection of General Average Security for Contribution
收取共同海分摊担保
14.
The cost of insuring general average disbursements shall also be admitted in general average.
共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。
15.
The party A shall provide a receipt for the deposit.
（2）、甲方在收到保证金后向乙方开具保证金收据。
16.
foreign general average
按外国法律理算的共同海损根据国外法律理算的共同海损根据外国法律理算的共同海损
17.
average unless general
除非是共同海损的海损
18.
particular average and general average loss
单独海损及共同海损