1.
Shenzhen does not belong to area of Dai inhabit a region, did not set so " Water-splashing Festival " put false date.
深圳不属傣族聚居地区，所以没有规定“泼水节”放假日期。
2.
1 day Company holiday on December 25.
12月25日公司假期放假1天；12月26日上班。
3.
The Day Following Mid-Autumn Festival on October7 th( Saturday) is a public holiday. Whole-day Class pupils will have no school on that day.
十月七日(星期六)为中秋节翌日公众假期，全日班同学放假一天。
4.
The Day Following Mid-Autumn Festival on September 19th (Monday) is a public holiday, there will be no school on that day.
九月十九日(星期一)为中秋节翌日公众假期,全校同学放假一天。
5.
Tuen Ng Festival is on31 st May( Wednesday) and there will be no school on that day.
五月三十一日(星期三)为端午节公众假期，全校放假一天。
6.
Due to Tomb Sweeping Day, Compass will be closed on Friday.
星期五)为“清明节”国定假日，故康培士停止开放谘询服务一日。
7.
SHEX [Sundays and holidays excepted]
星期日和假日除外［
8.
School breaks for vacation on July 10th.
七月十日起停课放假。
9.
Children have a day off on June 1.
六月一日儿童放假一天。
10.
There will be no classes over the long Memorial Day weekend next week, May27. We hope you have a pleasant holiday!
下星期六适逢国殇日长周末,本校循例放假一天,祝大家有一个充实的假期.
11.
There will be no school on May29 due to Memorial Day long weekend. Wish everyone a nice holiday.
下星期六适逢国殇日长周末﹐校循例放假一天﹐大家有一个充实的假期。
12.
except (for) Sundays and holidays
星期天与节假日除外
13.
School vacation started on July 15.
假期从七月十五日开始。
14.
vacation from July l
从七月一日开始的假期
15.
suspension of leave earned
押后放取所累积的假期
16.
I'll is on holiday the week after next.
我将在两星期后放假。
17.
absence not counting as leave
不视作放取假期的缺勤
18.
I can have another week of it .
但愿再放一星期的假。