1.
please proceed to the purser's office.

到事务长办公室来。
2.
Hong Kong Correctional Services Long Service Medal

香港惩教事务长期服务奖章
3.
Auxiliary Medical Service Long Service Medal--Gold Medal

医疗辅助事务长期服务奖章──金章
4.
Auxiliary Medical Service Long Service Medal

医疗辅助事务长期服务奖章
5.
Council of Ministers of Social Affairs

社会事务部长理事会
6.
Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services

主管大会事务和会议事务助理秘书长
7.
Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services

主管大会事务和会议事务副秘书长
8.
Secretary for Constitutional Affairs

政制事务局局长〔前称宪制事务司〕
9.
Deputy Secretary for Constitutional Affairs

政制事务局副局长〔前称副宪制事务司〕
10.
Director of Leisure and Cultural Services [DLCS]

康乐及文化事务署署长
11.
Under-Secretary-General for Disarmament Affairs

主管裁军事务副秘书长
12.
Under-Secretary-General for Management

主管管理事务副秘书长
13.
Under-Secretary-General for Human Rights

主管人权事务副秘书长
14.
Executive Media Service

行政首长媒体事务处
15.
Chief, Non-Governmental Affairs Liaison

非政府事务联络股股长
16.
Ministerial Committee for Foreign Affairs

对外事务部长级委员会
17.
Conference on the African Ministers of Social Affairs

非洲社会事务部长会议
18.
Secretary for Home Affairs Incorporated

民政事务局局长法团