1.
and saw James, who sat right behind me.
看到坐在我正后方的詹姆斯。
2.
When putting on the green, player should not stand in positive frontage or backside other player, and not move at will.
球员在果岭上推杆时，不应站在对方球友推杆线的正前方，或正后方，以及任意走动。
3.
Once the two sides have reached an agreement, it can be formally proclaimed.
双方达成协议后，可以正式宣布。
4.
Behind the hall is the residence of the abbot and monks.
正殿后面是方丈和僧人的住处。
5.
The inside left is passing the opposing side's fullback line.
这左前卫正越过对方的后卫线。
6.
What a wonderful way to teach alliteration.
正方形是正方形，然后你加上一个屋顶，加上窗户和门窗，就成了房子！
7.
Assemble the dual lock fastener in alignment with 2. Install the tailgate window glass in the same way the protrusion of the tailgate flange.
与2校正成一直线后安装上双锁扣;用同样方法对正后挡板凸缘后安装后挡板窗玻璃.
8.
The Seller sends the original B/L to the Buyer by DHL in time upon getting the balance payment.
卖方在收到余款后以特快专递的方式将提单正本寄给买方。
9.
Joe: Exactly! That's just the experience they need at Burger Queen. I'm on my way to the top.
乔:全对了！这正是「堡皇后」要的经验，我正朝著高层的方向去。
10.
They lay to waiting for daylight to check their position.
他们把船顶风停住，等天亮后好校正方位。
11.
The insurance claim cannot be paid over until the accident has been reported to the police.
事故经报到警方以后，才能要求保险正式赔款。
12.
Then, within thirty days, Mr. Chan must pay the remaining balance to Mr. Johnson.
签署正式合约后一个月内，买方将余款交律师楼。
13.
We were right in adopting the policy of learning from past mistakes to avoid future ones and curing the sickness to save the patient.
我们采取惩前毖后、治病救人的方针，是正确的。
14.
a detachment assigned to protect the rear of a (retreating) military body.
受命保护一支（正在撤退的）部队后方的特遣部队。
15.
The navigator took a fix on the sun and steered the ship due north.
领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。
16.
If the graft has been properly cut, little shaping is necessary.
如果取骨方法正确，则切取后只须稍加修整。
17.
The teacher told us the faultless argumentation after the test.
考试后，老师告诉了我们正确的论证方法。
18.
The proportions have to be worked out by correctly weghing both aspects.
要正确权衡两个方面，然后订出比例关系。