1.
The investigator sent by the people's court shall show the certificate of identity to the investigated.
人民法院派出人员进行调查时，应当向被调查人出示证件。
2.
"When making an inspection, the tax officials shall produce their identity documents and be responsible for confidentiality."
税务机关派出人员进行检查时,应当出示证件,并负责保密。
3.
More personnel will be sent to study abroad.
派更多的人员出国留学。
4.
Troops have been sent to protect aid workers against attack.
已经派出军队保护救援人员免遭袭击。
5.
The supervisor will not be dispatch at the same time , but only In line with actual progress of assembly .
监督人员不是同时派出，而是根据实际安装进度派遣。
6.
The commodity inspection authorities may, when necessary,dispatch inspection personnel to take part in such inspection and supervision.
商检机构根据需要可以派出检验人员参加。
7.
Thousands of technician have is send out of the country to learn up to date technology.
成千上万的技术人员被派出国，学习现代技术。
8.
Personnel in the fields of science, technology, administration and business management will be selected to further study in foreign countries.
选派科技、行政和企业管理人员出国培训；
9.
To choose actors for(a play, for example).
为（如一出戏）选派演员
10.
Select and send Beijing's coaches, sports administrators, sports scientists and sports competition organizers and mangers to other countries for advanced training.
选派北京教练员、体育行政管理人员、体育科技人员、体育竞赛组织管理人员出国培训。
11.
Of the 19 vice-chairmen elected by the Seventh National People's Congress at its First Session, seven are members of democratic parties.
七届人大一次会议选出的19位副委员长中，民主党派成员占7位。
12.
Supervisory organizations or supervisory personnel set up or dispatched by supervisory organs are held responsible by and report to supervisory organs which set up the supervisory organizations and dispatch the personnel.
监察机关派出的监察机构或者监察人员，对派出的监察机关负责并报告工作。
13.
In recent years China has consecutively been reelected a member of the UN Human Rights Commission and sends a delegation to the commission's annual session.
近几年，中国连选连任联合国人权委员会成员国，派出代表团出席该委员会每年的例会。
14.
In cases where the People's Procuratorate sends procurators to the court, the defendant and his defenders may, with permission of the judges, debate with the public prosecutor.
人民检察院派员出席法庭的，经审判人员许可，被告人及其辩护人可以同公诉人互相辩论。
15.
The official title of the person is 'Justiteombudsman',
此人官衔为“司法特派员”，
16.
confirmation of appointments by the SG
认可秘书长委派人员
17.
He was made spokesmanby the committee.
委员会派他当发言人.
18.
follow-on U.N. presence
联合国后继派驻人员