1.
theory of common mediation
共同中介说 共同中介说
2.
The intermediary--the third party--one dividing into three;
中介——第三者——一分为三——与朱宝信同志共商
3.
A Study on the Crime-shared Accessory--Centralized on the Analysis of German and Japanese Theories;
论共谋共同正犯——以德日学说比较为中心
4.
Central Co-ordinating Referral Mechanism [set up jointly by Social Welfare Department and Education Department]
中央统筹转介系统〔由社会福利署与教育署共同设立〕
5.
He had the audacity to say that the Chinese Communist Party must hand over its troops before he would bestow "legal status" upon it.
蒋介石竟敢说：中共必须先将军队交给他，然后他才赏赐中共以“合法地位”。
6.
Mr Ma has said Taiwan and China should set up a“ common market”.
马曾经说过台湾和中国应建立共同市场。
7.
Her speech struck a sympathetic chord among business leaders.
她的演说在企业领袖们中引起赞同共鸣。
8.
The Japanese aggression against China in1937 forced the Chinese communists to join Chiang Kai-shek' s Kwomintang to take up the battle against their common enemy.
日本在1937年对中国的侵略迫使中国共产党和蒋介石的国民党联合起来与共同的敌人斗争。
9.
In the second chapter, the writer introduces hedge funds’ history, status and main characteristics, and compares their returns with that of mutual funds.
第二章介绍了对冲基金的历史与现状，说明了其主要特点，并与共同基金的业绩进行对比分析；
10.
Mass media,public sphere and political identity
大众传播媒介、公共领域与政治认同
11.
Environmental toxins may be a common denominator here, according to Davis and her colleagues.
据戴维斯博士和她的同事们介绍，环境中的有毒物质可能是造成男孩出生数量下降的共同原因。
12.
We will be a good participator of your.
中心愿与各界朋友共同合作、共同开发、共同发展。
13.
This inner-Party circular was drafted by Comrade Mao Tse-tung for the Central Committee of the Communist Party of China two days before he went to Chungking for peace negotiations with Chiang Kai-shek.
这是毛泽东在去重庆同蒋介石进行和平谈判的前两天为中共中央起草的对党内的通知。
14.
The slogan of a democratic republic was subsequently explained in more concrete terms in the "Resolution on the New Situation in the Movement to Resist Japan and Save the Nation, and on the Democratic Republic", which the Central Committee of the Party adopted in September of the same year.
接着又在同年九月十七日中共中央通过的决议中，对于民主共和国的口号作了具体的说明。
15.
One thing, however, Chiang Kai-shek has left unsaid. So that I can use these guns to kill the Communists and wreck the peace of China and the world."
蒋介石剩下一句话没有说，这一句就是：好使我拿了这些枪杀共产党，并破坏中国和世界的和平。
16.
I notice a family likeness in the modern Spanish novel that I read.
我在所读的西班牙现代小说中注意到一个共同点。
17.
He said that accomplishing the complete unification of the motherland was the common wish of all the Chinese people throughout the country and abroad.
他说，实现祖国完全统一，是海内外全体中国人的共同心愿。
18.
A Discussion on Love and Freedom in the 1920s Fiction;
从同舟共济到分道扬镳——20世纪20年代小说中爱情与自由之辩