1.
It might be our only chance of stopping them.
那是我们阻止他们前进唯一机会
2.
The only chance of survival is to evacuate this planet.
生还的唯一机会就是离开这个星球
3.
That diamond is the only chance he has in getting his son back.
那枚钻石是他找回儿子的唯一机会。
4.
Avoiding the national exposure that was our ONLY HOPE of making any kind of a challenge!
避开国人注目的唯一机会，那可是我们成功的唯一希望。
5.
He is running away because that is the only opportunity of shuffling off his responsibility.
他跑开了,因为那是推卸责任的唯一机会。
6.
Ophthalmoscopy affords the only opportunity for direct visualization of blood vessels.
检眼镜检查法提供直接观察血管的唯一机会。
7.
For many countries, battling the desert is the only chance to avoid starvation, destruction, and disaster.
对许多国家来说，降服沙漠乃是免除饥饿、破坏和灾难的唯一机会。
8.
But I guess my only chance of being a fat cat is to win ten million dollars in the lottery.
但是，我要成为一个有钱人的唯一机会就是中一张一千万美元的彩票。”
9.
In jail, New Year's Eve rank below Christmas Eve, when steak is served for dinner, the only special meal service out of the whole year.
在监狱里，新年比不上圣诞节重要，圣诞节有牛排吃，那是一年当中改善伙食的唯一机会。
10.
Running for the Downey seat was the only possibility for me to move up the political ladder at a time when my political stock was high.
在我政治资本高涨的时候，竞选唐尼的职位，是我得以在政治阶梯上更进一步的唯一机会。
11.
The only thing that stood in the way was lack of immediate oppotunity.
现在唯一不便的就是没有直接的机会。
12.
The only chance of going abroad was grabbed at by my friend
这唯一的出国机会被我的朋友抓住了。
13.
The Diet is the unique legislative body of Japan.
日本国国会是日本国唯一的立法机关。
14.
Feet fail me now or not this maybe the only opportunity that I got.
不管成功与否,这也许是我唯一的机会了。
15.
It follows therefore that closed-doorism is the sole wonder-working magic, while the united front is an opportunist tactic.
因此，结论：关门主义是唯一的法宝，统一战线是机会主义的策略。
16.
The Reds travel to Cardiff's Millennium Stadium on Sunday for the team's only realistic chance of winning silverware.
周日曼联将前往卡迪夫千年球场，那是球队唯一夺取冠军的机会了。
17.
His one observation to the point was concerning the chances of work in Chicago.
他和嘉莉说的唯一正经话题是在芝加哥打工的机会问题。
18.
Motivated solely by a desire for monetary or material gain.
唯利是图的以获取金钱或物质为唯一动机的