1.
He is stuffing you with silly ideas.
他想用鬼主意欺骗你。
2.
and how is a body to know what's coming?
谁能猜出下个鬼主意是什么？
3.
What plan are they cooking up now?
他们现在又在打什么鬼主意？
4.
In the glare from the street-light, I could see Dill hatching one.
在耀眼的街灯下我看得出迪尔又在打鬼主意。
5.
You’re always coming around here with your big ideas.
你总是怀着鬼主意（或不可告人的目的）到这里来。
6.
"Don't think she's naive.She is full of schemes!
“你别以为她天真，她才是满肚子鬼主意呢！
7.
... before either you come up with another idea to get us killed.
免得你们又想出什么鬼主意来害我们送命，
8.
But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
可是天哪！ 他耍的鬼把戏里从来没有两天一样的，谁能猜出下个鬼主意是什么？
9.
Ted： What's your angle? You're not doing this out of the kindness of your heart.
妳在打什麽鬼主意？你可不会因为好心才来帮我粉刷的吧！
10.
He stood on the hearth with folded arms, brooding on his evil thoughts
他双手交叉，站在炉子跟前，肚子里转的尽是鬼主意。
11.
Other households had found her too talkative and too opinionated, forever giving pelf mysterious airs.
在别处，有人嫌她太张道，主意多，时常有些神眉鬼道儿的。
12.
The happy homemaker and the contented darky are both stereotypes produced by prejudice.
快乐的家庭主妇和心满意足的黑鬼都是由歧视产生的典型人物。
13.
The phrase was furtive, sly, yet triumphant.
这话说得鬼鬼祟祟，狡诈，却得意。
14.
Feminist, Post-Colonial and Post-Colonial Feminist Interpretation of the Symbolic Meaning of "Ghost" in the Woman Warrior;
从女性主义、后殖民主义和后殖民女性主义角度阐述《女勇士》中“鬼”的意象
15.
The man looked frantically round at the other prisoners, as though with some idea that he could put another victim in his own place.
那个人焦急地一个个看着周围的其他犯人，仿佛有个主意，要把别人来当他的替死鬼。
16.
The writer s main independent personality Consciousness which disclosed From the narrative text--the study of the narrative text from Guizi writers;
文本叙事中透露出来的作家独立的主体人格意识——作家鬼子小说文本叙事研究
17.
A Cultural Analysis of the Ghost Imagery in The Woman Warrior;
鬼魂言说:《女勇士》中"鬼"的意象之文化解读
18.
It's boring to go out to dinner with a cheapskate.
和小气鬼一起出门吃饭真没意思。