1.
You'd better stick to it.
你还是干到底的好。
2.
Once we start, we should go the whole hog.
我们一旦开始干，就应该干到底。
3.
If we start it, we shall go the whole hog.
要是着手干的话,我们就干到底。
4.
But we had absolutely no fear of sacrifice;once we set our mind on doing something, we saw it through.
但是我们就是不怕牺牲，不干则已，一干就干到底。
5.
She's determined to see the job through.
她决心把这项工作干到底.
6.
Nothing kept him from going through with it
什么也不能阻止他把那件事情干到底。
7.
We are resolved to fight it out with them at all costs.
我们豁出去了, 决心跟他们干到底。
8.
I will carry out my plan regardless of the consequences.
我决心按计划干到底，不管后果如何。
9.
I was going through with it if it killed me
即便杀了我，我也要干到底。
10.
If you want to take over the task, you must burn your boats.
如果你想接手这项工作，就必须干到底。
11.
Never bluff unless you are prepared to carry through.
如你没有决心干到底，就不要虚声恫吓。
12.
The lad is strong-willed; once he starts doing something, he won't leave off until he's finished it.
这小伙子有股牛劲, 干一件事就非干到底不可。
13.
“Once we've started, we must carry on to the end! When things have gone as far as this, why hesitate now?”
“要干就干到底，生米成熟饭，还有什么迟疑!”
14.
That's just like you--try to battle it out on your own.
你就是这个样子什么事都要自己干到底。
15.
How many of you will be with me at the end?'
你们当中有多少人愿意同我一起干到底呢?
16.
Now look what you've done!
瞧你到底干了些什么呀!
17.
Now look what you have done !
瞧你到底干了些什么呀
18.
Why in heaven's name are you going there?
你到底去那儿干嘛？