1.
A Human Thinker in Pursuit of Independence and Freedom in a Time of Great Change--On the Literary Image of Grigory in Quiet Flows the Don
历史剧变时期追求独立与自由的人性思考者——也论格里高力形象
2.
The Gregorian calendar is not in harmony with the forces of nature.
格里高利历法（公历）与自然力量并不融洽。
3.
The main specifications single cylinder,4 stroke engine, maximum horse-power4.5, and a speed of up to70 kph.
几个主要规格是:四冲程单汽缸引擎、高4.5马力、高时速达七十公里。
4.
Schwarzenegger:where the magic comes from
施瓦辛格：魔力在哪里？
5.
Signed, 'Gregory Yates.'"
落款是格里高利-耶茨。"
6.
Gregorian corrections
格列高里改正历（阳历）
7.
The third month of the year in the Gregorian calendar
三月格里高利历中一年里的第三个月
8.
The main specifications single cylinder, 4 stroke engine, maximum horse-power 4.5, and a speed of up to 70 kph.
几个主要规格是: 四冲程单汽缸引擎、最高4.5马力、最高时速达七十公里。
9.
So Phillip Tattaglia would rant on to audiences unsympathetic and contemptuous.
因此，斐力普-塔塔格里亚对部下说话总是大吼大叫、不通人情、趾高气扬。
10.
They had met at the Rhees Griers'.
他们是在利思·格力尔夫妇家里会面的。
11.
Herzog was thinking, how she found the strength to spoil her children.
赫索格心里思忖，她哪来精力溺爱孩子。
12.
Only Phillip Tattaglia was a little worried still.
只有斐力普-塔塔格里亚仍然有点担心。
13.
Where is Schwarzenegger's Magic?
施瓦辛格参政：州长魅力在哪里？
14.
The GregorianToJD() function converts a date from the Gregorian calendar to Julian day count.
函数的作用是：将格里高里历转为儒略日计数。
15.
The JDToGregorian() function converts a Julian day count to a Gregorian date.
函数的作用是：将儒略日计数转为格里高里历。
16.
The tall girl with short blond hair is Ingrid.
那个金色短发的高个女孩是英格里德。
17.
Gregory, on my word, we'll not carry coals.
格列高里，我们绝对不能忍辱受屈呀。
18.
We gave Gregory a hoist to the top of the fence.
我们把格雷高里举到篱笆顶上。