1.
I suppose he's eccentric.
我想他大概是个性情古怪的人。
2.
The old man had always been cranky and erratic.
那老头儿性情古怪，反复无常。
3.
An archaeologist, an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.
一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。
4.
The guy could be a crack-head, a transvestite, a flasher, a junkie, a chain saw murderer, or someone really sick.
他也许性情古怪、易装僻、而不实、吸毒、电锯杀人狂，或者其他令人恶心的家伙。
5.
Our professor is something of an eccentric.
我们教授的性情多少有点儿古怪
6.
Mr Hughes is anything but an extremely odd fish.
休斯先生根本不是一个性情极为古怪的人。
7.
Something is rotten in the state of Denmark.
这里有点古怪的事情。
8.
a fussy and eccentric disposition.
爱挑剔的、古怪的性格。
9.
In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood.
他从前脾气虽很别扭，我还比较喜欢，总比他现在的古怪性情好。
10.
He is chattering on about strange things
枪不停地闲聊着稀奇古怪的事情。
11.
He looked at me with a very strange expression.
他以一种很古怪的神情注视着我。
12.
When I told my story he stared at me.
当我讲完后他神情古怪地注视着我。
13.
He looked at her with a droll sort of awakening.
他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她。
14.
"We almost always meet in odd circumstances,"he said.
我们几乎总是在很古怪的情况下见面，”他说道。
15.
By this curious turn of disposition I have gained the reputation of deliberate heartlessness;
由于我古怪的举止，我得了个冷酷无情的名声；
16.
Grotesque shapes rose up about them unexpectedly.
离奇古怪的情况出乎意料地出现在他们周围。
17.
But the strange expression that he had noticed in the face of the portrait seemed to linger there.
他刚才看到的古怪表情似乎还留在肖像的脸部。
18.
He rushed about doing preposterous things in an extraordinary manner.
他奔来奔去，离奇古怪地干下了种种荒谬的事情。