1.
From Streetwalkers and Maidservants to Bureaucrat s Young Ladies-on the Images Written by Guan Hanqing;
从娼妓侍婢到官宦小姐——浅谈关汉卿笔下的青年女性形象
2.
Then she rang for her lady's maid, and, weak as she was, she dressed, in order to be ready for whatever might happen.
然后她按铃让她的侍婢进来，支撑起虚弱的身子，把自己梳妆好，准备随时应付可能发生的事情。
3.
in attendance on a person
随侍 [服侍] 某人
4.
They bowed and scraped like slaves to the foreigners.
他们对外奴颜婢膝。
5.
"and if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do."
人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
6.
"If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do.
7人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
7.
The waiter (The butler / The table-maid) waits on us at dinner.
侍者(厨师／女招待)在我们席上侍候。
8.
A page to a prince or other person of high rank.
侍从王子或其他高级人物的侍童
9.
an often honorary papal attendant.
内侍罗马教皇的名誉侍从。
10.
Your servant thought,' I will speak to the king; perhaps he will do what his servant asks.
婢女想，不如将这话告诉王，或者王成就婢女所求的。
11.
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
12.
"But later, they took back again the servants and the servant-girls whom they had let go free, and put them again under the yoke as servants and servant-girls."
后来却又反悔，叫所任去自由的仆人婢女回来，勉强他们仍为仆婢。
13.
KJV] And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
[新译]如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
14.
A restaurant employee who is in charge of the waiters and usually attends to table seating.
侍者领班餐馆的雇员；掌管所有的侍者，通常侍候客人入座
15.
4 Pages = dangerous illness； 3 Pages = dispute； 2 Pages = disquiet.
4张侍从=危险的疾病；3张侍从=争论；2张侍从=忧虑。
16.
"and Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman."
拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。
17.
But as for me, your servant, I did not see the men my master sent.
但我主所打发的仆人，婢女并没有看见。
18.
He walked to the women servants' quarters and lightly tapped on the door.
他走到仆婢室的门前，轻轻地推开了门。