1.
Significantly, it referred directly to the vision of two states - Israel and Palestine living side by side within secure and recognised borders.
值得注意的是，它直接提到了以色列和巴勒斯坦这两个国家在永久的边界下和平共存的前景。
2.
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
3.
In unity, one enters a peaceful state of co-existence with all species upon Earth.
在统一中，一个人进入和地球上所有物种共同生存的和平状态。
4.
Liquid and vapor phases cannot coexist in equilibrium.
液相和气相不能在平衡中共存。
5.
"I know the human being and fish can coexist peacefully."
“我知道人类与鱼类可以和平共存。”
6.
The two forms of Chinese have always co-existed peacefully for many years.
此两种中文字体多年来一直都和平的共同存在著。
7.
Integrated hardware (such as video chips that share system RAM) and parallel port devices can also be problematic.
整合的硬件(像是共享的电视薯条系统随机存取储存器)和平行端口装置也可能是棘手的。
8.
A violent temper cannot coexist with a love of peace.
暴躁的脾气与爱好平静是无法共存的。
9.
The Weasley family recognizes that love and peaceful co-existence is the only way to survive, and they have actively worked toward that end.
韦斯莱家族认识到了，爱与和平共存是生存的唯一途径，而他们也努力朝那个方向努力。
10.
the maintenance of peace [public order]
和平 [公共秩序] 的维持
11.
peaceful coexistence was the basic principle when pursuing peace;
和平共处是追求和平的基本原则;
12.
Together we affirmed in Assisi that the mission of religion consists in fostering peaceful coexistence among peoples and cultures, in reciprocal respect.
在亚西西，我们异口同声再次肯定宗教的任务是促进各民族和各文化之间的和平共存。
13.
Peaceful reunification has become the common aim of the Kuomintang and the Communist Party.
和平统一已成为国共两党的共同语言。
14.
The Parties expressed their willingness to coexist peacefully. They agreed to take coordinated steps to address the nuclear issue and address the related concerns.
五、各方表示愿和平共存，并同意采取协调一致的步骤，解决核问题和其他关切。
15.
There are three kinds of interests in a single alliance, i.e. common interests, parallel interests and conflict interests.
联盟中存在三种利益 ,即联盟中成员国的共同利益、平行的不同利益和互反的利益。
16.
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
17.
Throughout the incident, the Communist Party stood for a peaceful settlement and made every effort to that end, acting solely in the interests of national survival.
共产党在西安事变中主张和平解决，并为此而作了种种努力，全系由民族生存的观点出发。
18.
Research on Network Storage and Share Platform Based on Embedded LINUX;
基于嵌入式LINUX的网络存储与共享平台研究