1.
The prospect of military conflict . . . faced us with nightmarish choices(Henry A. Kissinger)
未来的军事冲突…使我们面对恶梦似的决择(亨利A.基辛格)
2.
What if that nightmare gave you a back kick?
倘若那场恶梦像母马[77]似的尥蹶子，踢你一脚呢？
3.
I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.
我觉得似乎自己闯进恶梦的境地，就象你有时在梦中所经历的那样。
4.
I had a nightmare last night. Eerie nightmare.
昨天晚上居然做恶梦了。诡异的恶梦。
5.
Everything became quite unreal finally and it seemed as though nothing could have any consequences.
最后，一切变得宛如梦幻，好像随你怎么干都不会引起任何恶果似的。
6.
There are no dreams here.
恶梦要躲得远远的。
7.
They are charged with the horror of nightmare.
他们充满了恶梦的恐怖。
8.
Ideal marriages that had become nightmares.
理想的婚姻变成恶梦一
9.
A dream arousing feelings of intense fear, horror, and distress.
恶梦使人恐惧、害怕和痛苦的梦
10.
Is the sediment of a rainbow-like dream?
沉淀着彩虹似的梦。
11.
The man stretched out his arms as if he wanted to hold me, but shrank back timidly. He bent his bemused face over me, his eyes looking concerned and surprised.
他也是刚从恶梦中醒来的脸色与欢欣，两只手要抱又不敢抱似的，用着怜惜惊奇的眼光，向我注视。
12.
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before:
疑惑中似乎梦见从前没人敢梦见的梦幻；
13.
Over half the world nature seems dead, and wicked dreams abuse men's minds asleep
半个世界上，大自然好像死去了似的，恶梦在睡眠里扰乱着人们的心灵。
14.
Of, relating to, or resembling mephitis; poisonous or foul-smelling.
恶臭的恶臭的、与恶臭有关的或似恶臭的；有毒的或恶臭的
15.
Older people seemed to dream less and have fewer nightmares.
老年人的梦似乎要少一些，也更少做噩梦。
16.
In a dreamy state he saw his Master who had given his education for 14 years coming to him.
在似梦非梦之际，他看见教他十四年的师父来到。
17.
The rhythm of the dynamos is the pulse of nightmare.
发电机的节奏是恶梦的律动。
18.
My life 's dream has been a perpetual nightmare .
我的生涯一直是个重复不断的恶梦。