1.
The PWA was mired in red tape.
公共工程管理局陷于官样文章的困境之中。
2.
They must have a full-time staff to dream up all this gobbledygook.
他们当时一定是有一个专门炮制这类官样文章的人员班底。
3.
No one likes to read or listen to government gobbledygook.
没有人喜欢读或听政府的官样文章。
4.
all of us go in for the abolition of red tape
我们所有的人都赞成废除官样文章。
5.
Of course, those words are gobbledygook on the whole.
这些话自然是官样文章。
6.
Han Jü s Style in Officialese Writing and Typical Style of Jiangxi Poetry School;
从韩驹官样文章看江西诗派的文学品格
7.
That's how the regulations go.We can skip that, but there's another point he's very proud of.
这些都是官样文章，不用说它，他还有得意之笔。
8.
a grandiloquent and boastful manner; overblown oratory; a pompous speech; pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey- Newsweek.
浮夸吹嘘的态度；夸张的演讲；夸张的演讲；夸张的官样文章和仪典书似的的胡说八道-纽斯韦克。
9.
More rules mean more bureaucracy, yet we want greater responsiveness and more flexibility.
更多的条例意味着更多的官样文章，而我们却希望拥有更大的应变能力和更大的伸缩性。
10.
This is especially good news for you, for it means you can move forward on a lot of your projects and endeavors that have been mired in red tape.
这是你的特别好消息，它意味着你可以继续你的计划，以及被官样文章淹没的努力。
11.
star (on the shoulder-strap of an army officer's uniform)
（军官肩章上的） 星.
12.
These works are nothing but" literary arguementation"-- the essays according to the author of this paper.
这样的文章实际上就是“文艺性的议论文”,即杂文。
13.
An official whose specialty is heraldry.
纹章官专司宗谱纹章的官员
14.
The clerk impressed his signature on the documents with a rubber stamp.
书记官用橡皮图章在文件上盖上了他的署名。
15.
Chapter five elaborates territorial states and the multifarious culture.
第五章，邦国制与多样性的文化。
16.
An officer in the British Colleges of Heralds who ranks below a herald.
纹章院属官英国纹章院中地位低于纹章官的一种官员
17.
He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal.
他极力装出和官员们同乐的样了, 并赐给两个织工每人一枚奖章。
18.
Unnecessary words should be removed to make the article more concise.
繁芜的文字最好删减, 这样文章才会显得简洁。