1.
Can patients who have lost both legs get up and walk again and take up their lives?
失去双腿的病人能否重新站起来走路，能否重新鼓起生活信心?
2.
Sometimes a few words of comfort to the one who has just failed may encourage him to stand up and even try to make a comeback.
当一个人失败时几句安慰话也许会使他重新站起来甚至卷土重来。
3.
There will be no tendency for him to bounce back up and regain his previous equilibrium.
对他来说，就不存在重新站起，恢复其生前平衡的趋势。
4.
When he first came to live with us after the stroke, he'd been bed-ridden. I smiled as I remembered how Meg had finally got him up.
父亲中风后刚来我这儿时，他只能卧病在床。想起梅格帮助父亲重新站起的情景，我忍不住笑了。
5.
"Pengasih helps reintegrate former addicts into society. This helps them and builds up so that they remain drug-free."
「本纳赛帮助戒毒犯重返社会，这个可以帮助他们重新站起来，也让他们不再碰毒品。」
6.
The glass and table reassemble as VICKY rises screaming, pearls rising, bloody knife descending.
玻璃和桌子重新组合，维琪站起来尖叫，珠子升起，有血的刀子下降。
7.
power station tower crane
电站建设塔式起重机
8.
She rose to her feet abruptly, sinking her teeth into her thumb to regain her control.
她陡地站起身来，使劲地咬住自己的大拇指，想重新控制住自己。
9.
Two or three times, the matter in hand became so knotty, that the jackal found it imperative on him to get up, and steep his towels anew.
有两三回工作太棘手，豺狗无奈，只好站起身来，重新浸一浸毛巾。
10.
O'Brien had stood up.He had taken off his spectacles and was in the act of resettling them on his nose with his characteristic gesture.
这时奥勃良早站起身来，还摘下了眼镜，正像惯常做的那样重新戴上去。
11.
Never a word he said, but set off running again for his life, and I must stagger to run after him.
他一句话也没说，重新拼命地奔跑，我也只好摇摇摆摆地站起来，跟在他后面狂奔。
12.
One the other hand, being a key function of enterprise web-pages, products presentation will be sure to lead a new round of revolution in business informationlization.
而产品展示作为企业网站的重要职能，必将引起企业信息化的新一轮革命。
13.
In modern tines, the frequent bullying and humiliation by imperialist powers once weakened China.However, after a hundred year's struggle of the entire Chinese nation, China has stood up again as a giant.
近代中国虽屡遭列强欺凌，国势衰败，但经过全民族的百年抗争，又以巨人的姿态重新站立起来。
14.
He got up and moved heavily towards the door.
他站起身，沉重地向门口挪了过去。
15.
Well, if I stand up, especially if I do any lifting, it's so painful.
但我一站起来，尤其是拎重物时，特别疼。
16.
Colonel Lanser got up heavily.
兰塞上校沉重地站起身来。
17.
Research of Crane Selection and Location Based on OGRE
基于OGRE的起重机选型与站位仿真研究
18.
Exploration into PROFIBUS-DP based network communication for lifting equipment in The Three Gorges’ power plant
三峡电站起重设备PROFIBUS-DP网络通讯初探