1.
Everyone was in a twitter over the wedding.
为了筹备婚礼大家都忙得团团转。
2.
She bustles about cooking breakfast in a most officious manner.
她为准备早餐忙得团团转。
3.
In fact, a day in the life of a businessman may be very busy, even hectic.
事实上，商人的生活忙忙碌碌，甚至整天忙得团团转。
4.
Lord Capulet was rushing all over the place to make sure everything was ready.
卡布利特大人跑来跑去忙得团团转，以确定一切都准备就绪。
5.
That, of course, would still leave plenty of business, which is why investment banks continue to hire at a frenetic pace.
尽管如此，交易仍很活跃，投行的人士会忙得团团转。
6.
The days before the wedding were a merry-go-round.
举行婚礼前的那几天忙得像走马灯似地团团转。
7.
But just talking about tax harmonisation brings some finance ministers out in a rash.
但仅仅是讨论税收协调就使得某些财政部长急得团团转。
8.
The hammer swung the devil around the shop and beat him everywhere, and beat him hard.
锤子把魔鬼追打得在铺子里团团转，锤遍他的全身，狠狠地揍他。
9.
That would suit me better-if they didn't boss me too much.
那样对我更合适—只要他们别过分支使得我团团转就行了。
10.
When my father came home and saw the family rushing around madly he asked, “What’s the big deal?”
父亲回到家里看到一家人狂乱得团团转时，问道：“怎么回啦？”
11.
Goldie Epstein jumped up and down.
戈尔蒂爱泼斯坦上上下下忙作一团。
12.
The leaves were picked up by the wind and whirled into the air.
落叶被风卷起，在空中团团打转。
13.
Dozens of little black children whirled around her.
数十个黑人孩子围着她团团转。
14.
that the ants were still swarming around the sticky tape without being able to do anything about it.
那些蚂蚁还围着胶带团团转，无能为力。
15.
The day passed most pleasantly away, the morning in bustle and shopping, and the evening at one of the theatres.
这一天真过得极其愉快，上午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上上戏院去看戏。
16.
The day passed most pleasantly away; the morning in bustle and shopping, and the evening at one of the theatres.
这一天真过得及其愉快；上午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上上戏院去看戏。
17.
Piggy was surrounded before he could back away.
猪崽子没来得及脱身就给团团围住了。
18.
We must unite with the masses; The more of the masses we unite with, the better.
团结广大人民，团结得越多越好。