1.
"You know damn well it is me, little Billy Parkin. You were looking for me. Why?" He was doing his best to sound vicious.
“你早就清楚是我，小帕金。你在搜查我。为什么？”他竭力让自己露出凶相。
2.
The elderly white-haired officer had the gnarled and menacing brow and blazing, powerful eyes.
这位白发军官双目炯炯有神，眉宇间露出一副执拗的凶相。
3.
Wash off all the fiery streaks from your cheeks.
把脸上那凶相毕露的花纹擦掉。
4.
There was a look of defiance in his eyes.
他眼里流露出寻衅的凶光。
5.
A heavy, evil head appeared.
一个笨重、凶恶的脑袋露出来了。
6.
Sollozzo sat across the kitchen table from him. His dark face had a peculiarly vulturine look.
索洛佐坐在餐桌的对面，他那乌黑的脸上露出了一副像劫掠成性的秃鹫的凶相。
7.
Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.
他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性。
8.
Revere puffed his cheeks and blew, but his eyes were dangerous.
里维尔鼓起腮帮子，呼出一口气。他的眼睛里露出凶光。
9.
The soldier under its feet, although in the panicked last moments of his life, has a fierce expression.
与之对比的是，昔日穷凶极恶的匈奴此时仰首朝天，蜷缩在马腹之下，凶相毕露，面目狰狞
10.
A heavy, evil head appeared, right next to Al's face.
一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。
11.
'I'm glad you killed him, 'said Melanie, her gentle eyes hard.
“你杀了他好极了，”梅拉尼说时，温柔的眼睛里面也露出点凶焰。
12.
Craftiness was written on his face.
他脸上露出一副奸诈相。
13.
The first dressed my wound as before, while Hoseason looked me in my face with an odd, black look.
先下来的人象以前那样替我包扎了伤口，霍西森露出一脸凶狠狠的古怪神色，在一旁望着我。
14.
Faces appeared at windows. Men in shirt sleeves stood outside their houses and glared at us.
窗口露出了一张张面孔，只穿着衬衣的男人们站在屋子外面凶狠在盯着我们，
15.
From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity.
宽檐棕榈叶帽子下面闪着的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。
16.
It was the voice of a huge and hideous man with a long beard and mean eyes.
那声音是一个胡子又长、眼神凶狠、长相吓人的彪形大汉所发出来的。
17.
--be old-clothed and poor- appearing?
要她穿上破衣烂衫，露出一副寒伧相吗？
18.
The girl made a face at the taste of the medicine.
那女孩尝到药味后, 露出了一脸苦相。