1.
You've been in love, and it hasn't meant such a cataclysm, hasn't proved the great affair.
你曾经恋爱过，这并不意味是天翻地覆的变化，并没有证明是件大事。
2.
would be capable of turning the present-day world upside down,
会使当今的世界天翻地覆，
3.
That reform will also be a change, and an earthshaking one.
城市改革也是变，是翻天覆地的变化。
4.
It is an earthshaking era.
这是一个翻天覆地的时代。
5.
Earthshaking changes have taken place from ancient times to the present.
自古至今，世界发生了翻天覆地的变化。
6.
The years and changes accumulate.
时光飞逝，美国发生了翻天覆地的变化。
7.
The general meeting was a complete shambles.
大会闹得天翻地覆。
8.
Where it's likely headed, in KelLy's words, is "upside down".
它的发展前途如何，用凯利的话说就是“天翻地覆”。
9.
Such an earthshaking change must have far-reaching effects.
像这样翻天覆地的变化一定会产生深远的影响。
10.
These inventions brought forth fundamental changes in human life.
这些发明给人类生活带来翻天覆地的变化。
11.
Great and earth-shaking historical changes have taken place in China in the 20th century.
二十世纪，中国发生了翻天覆地的伟大历史变革。
12.
The city, a tiger crouching, a dragon curling, outshines its ancient glories; in heroic triumph heaven and earth have been overturned.
虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷
13.
On his return she had forced a wild scene.
等他回来后，她大发脾气，闹得天翻地覆。
14.
The storm upturned the town.
风暴把镇子搅得天翻地覆。
15.
It would take a stupendous, earth-shaking transformation of the entire society for the Chinese religions to turn over a new leaf.
中国宗教的新生，有待于整个社会翻天覆地的变革。
16.
The Enlightenment and the Industrial Revolution that followed caused a tumultuous transformation in Europe.
相续的启蒙运动和工业革命使到欧洲有了翻天覆地的变革。
17.
When the people tumbled to it, there'd be no hend of a row.
老百姓如果发现了事情的真相，那可要闹个天翻地覆了。
18.
Competition can be held as scheduled, our beloved No hostile partner with how earth-shaking?
竞赛能不能如期举行，我们可爱的无敌搭档有要如何翻天覆地？