1.
At restaurants, even if a service charge is included, custom dictates adding another 5%-10% to the bill.
在餐馆里，即使就餐费用里已经包括服务费，按一般惯例，还得在账单里加上5%到10%。
2.
I have a good breakfast and a good meal in the evening,and never trouble with lunch.
我的早餐和晚餐都吃得很丰盛,而午餐从不费事,只是将就一下。
3.
This has all the appearance of a cosmic free lunch.
这就产生了广泛的免费午餐。
4.
But a sleek Italian restaurant may require a 10% contribution.
但是在一个雅致的意大利餐馆就餐，可能就要多付10％的小费。
5.
However, if you're eating at a downscale restaurant a tip is not necessary.
不过，如果你在一家低档次的餐馆就餐，就没有必要给小费。
6.
at the opening of this dining mom, we charge favoraBle prices for three days. and for a family of three persons, a child under 1.2 meters can have a free meal.
本餐厅新开张，优惠三天。三口之家，一米二以下儿童，可免费就餐。
7.
If you are at a hotel restaurant, expect a 10% service charge.
如果你在饭店的餐厅就餐，也得准备给10％的服务费。
8.
At restaurants, Singaporeans tend not to leave tips.
在饭馆就餐时，新加坡人一般都不留小费。
9.
And when it comes to tipping, they just leave some money on the table.
而说到给小费，他们就把一点钱留在餐桌上，
10.
He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
他从不为他的早餐费事, 剩什么他就吃什么。
11.
Having paid the rent and the food and the phone calls I soon found myself on the edge of poverty.
付过房租、餐费和电话费后，我就发现自己已濒临贫困线的边缘。
12.
The user interface is simple and clear, easy to describe and remember. A user gets precisely one free lunch.
用户界面清晰，容易描述和记忆，用户不费力就得到了一份免费午餐。
13.
John: It's easy enough. Just make sure you keep track of all your expenses. The accounting department will reimburse you for all your meals and travel expenses.
很简单。只要做好一切费用的记录就行了。财务部门会报销所有的餐费和差旅费。
14.
Miss Su had already noticed that the candy cost nothing.It was just a sugar cube served aboard the ship with coffee at breakfast.
苏小姐早看见这糖惠而不费，就是船上早餐喝咖啡用的方糖。
15.
If you can't afford dinner or a movie, then ask her to meet you for dessert and coffee.
如果你付不起餐费或电影票，就请她与你一起吃点心喝咖啡。
16.
American shopping malls (and supermarkets) are palaces of consumerism, vast labyrinths of shops and restaurants.
美国的商场(超市)是消费主义的地盘。 商店、餐馆，就像一个大迷宫。
17.
The ship's passengers are in the dining saloon.
船上的旅客在餐厅就餐。
18.
It's more convenient to eat in the fast food restaurant.
在快餐店就餐省事。