1.
I was in full career, when I heard the cough right overhead

我正干得起劲,忽听得头顶上一声咳嗽。
2.
The men worked much harder when they heard that they were in line for a wage increase.

那些人听说有希望长工资,干得起劲多了。
3.
Give him a mechanical job to do, from mending the hinges of a gate to sharpening tools, and he would set to work eagerly.
倘若让他干点儿机械活,从修门的合叶到磨农具,他都干得起劲。
4.
The director turned us loose on the work, and we made the dust fly.

厂长放手让我们干这项工作,我们干得很起劲。
5.
Emil had already begun work and was mowing vigorously.

爱弥儿已经在那里开始割草了,他干得十分起劲。
6.
Tom, picking up a spare spade, fell to and worked with a will.

汤姆拿起一把没人用的锹,就干了起来,而且干得很有劲。
7.
Chen Hua, finding a spare rade, fell to and worked with a will.

陈华找到一把没人用的耙子,就干了起来,而且干得很有劲。
8.
When the little tailor was in the full swing of his work, he heard the king coming to inspect his treasure-chamber, and crept hastily into a hiding-place.
他干得正起劲时,听到国王来检查宝库了,赶紧藏了起来
9.
Let's start off with a bang this time.

这回咱们起劲地干吧。
10.
For all the frenzied activity and gung-ho talk, it may be some time before we wee the promise of the new techniques.
尽管干得疯狂、说得起劲,真正看到这种新技术的前途尚需时日。
11.
This is an awkward spade.

这把锹使起来不得劲。
12.
This pen writes easily.

这支笔使起来很得劲。
13.
Inspired by what she had said, he attacked the problem with renewed vigor.

在她那番话的激励之下,他为解决这个问题干得更起劲。
14.
"Put snap into it," he added. "We must have snap."

“要演得起劲一些,"他又说,"我们得演得有劲儿才行。”
15.
The children turned to and cleared the dishes away.

孩子们起劲地干起来把碗碟收拾好。
16.
The Rubicon once crossed, they set to work with a will.

事已定局,他们就起劲地干了起来。
17.
We must plod away at our task no matter how difficult it is, we mustn't let up on it.

不管困难多大,咱们得使劲干;我们绝不能松劲。
18.
We nust plod away at our task no matter how difficult it is; we mustn't let up on it.

不管困难多大,咱们得使劲干;绝不能松劲。