1.
Now that fighting had broken out, Mr. Fang, a prominent squire in the village, was in charge of local security matters.
战事已起，方老先生是大乡绅，忙着办地方公安事务。
2.
Macbeth had entertained a jealousy of Macduff, the thane of Fife.
麦克白对麦克德夫——伐夫地区的大乡绅一直心存妒意。
3.
'And now, squire,'said the doctor.
“我说，乡绅。” 大夫说。
4.
cried the captain, quick as an echo.
船长跟着大喊，快得简直像乡绅的回声。
5.
When the news from the countryside reached the cities, it caused immediate uproar among the gentry.
乡里消息传到城里来，城里的绅士立刻大哗。
6.
I told him the squire was the most liberal of men.
我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
7.
Good-bye to the Hispaniola, good-bye to the squire, the doctor, and the captain!
再见吧，西斯潘尼奥拉号； 再见吧，乡绅、大夫和船长！
8.
cried the squire. 'Name the dog, sir!'
乡绅大声问，“你把那狗东西的名字说出来，先生。”
9.
Solicitors for the squire handled the sale of his extensive lands.
这位乡绅出售大片土地的事宜由他的律师处理。
10.
'The man's a perfect trump,' declared the squire.
“这个人很可靠。” 乡绅说。
11.
In the county towns, moreover, some big landlords were put to death, like Yen Jung-chiu of Hsiangtan and Yang Chih-tse of Ninghsiang.
县城里并且杀了大绅士，例如湘潭的晏容秋，宁乡的杨致泽。
12.
His father had passed the second-degree examination under Manchu rule and was a prominent squire in his native district south of the Yangtze.
父亲是前清举人，在本乡江南一个小县里做大绅士。
13.
I assure you I was quite of the squire's way of thinking, and hated the captain deeply.
我可以向大家保证，当时我和乡绅的看法完全一致，我恨透了船长。
14.
but brief as it was, and, to me, incomprehensible, it filled the squire and Dr Livesey with delight.
尽管过于简洁，而且我根本没有看懂，乡绅和利维塞大夫却喜出望外。
15.
a house (usually large and impressive) on an estate in the country.
多是乡绅在农村的即大又美的宅院，是他的不动产。
16.
and the doctor and the squire, taking me along with them, went ashore to pass the early part of the night.
大夫和乡绅带我上岸，准备消磨夜幕彻底降临前这段时光。
17.
2, the decline of the squire class and the corruption of the rural power;
2、乡绅阶级的没落和乡村权力的痞化。
18.
The Modern Gentry and Colliery of Pingxiang;
近代萍乡士绅与萍乡煤矿（1890—1928）