1.
The main organizing group is the International AIDS Society.
大会主要的承办者是国际艾滋病协会。
2.
As an undertaker of the exhibition tour, Shanghang Hakka Genealogy Museum is busy preparing the exhibits.
作为巡展的承办者，上杭客家族谱馆正加紧准备展品。
3.
where a will exists, it shall be handled in accordance with testamentary succession or as legacy;
有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；
4.
The corpse was laid out by the undertaker.
承办殡葬者准备埋葬尸体。
5.
Often the wedding reception is catered by the hotel or an outside catering service.
通常结婚宴席由酒店或者由外面一个承办宴席行业承办。
6.
Having worked for ten years, I'm still an office clerk. I cannot help thinking I'm a failure.
工作了十年，仍然是办公室职员，我得承认自己是个失败者。
7.
(l) where it was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government;
（一）在中国政府主办或者承认的国际展览会上首次展出的；
8.
where it was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government;
在中国政府主办或者承认的国际展览会上首次展出的；
9.
Money taxes were collected for the government by strictly-controlled private contractors.
有的税款必须以货币形式交纳，收款由严密监控的私人订约者承办。
10.
Article12. Advertising operators shall checked papers o` r certificates and examine the contents of advertisements while undertaking advertising business o` r acting as advertising agents.
第十二条广告经营者承办或者代理广告业务，应当查验证明，审查广告内容。
11.
schedule of government-leased offices
政府承租办公室的附表
12.
contract cleansing in squatter area
寮屋区的清洁承办服务
13.
registered gas contractor
注册气体工程承办商
14.
recommended decoration contractor system
推荐装修承办商制度
15.
specialist contractor for public works
工务工程专门承办商
16.
street cleansing contractor
清扫街道服务承办商
17.
Working Group on Monitoring Contractor's Performance
承办商表现监察小组
18.
Approved List of Decoration Contractors
认可装修承办商名册