1.
Presently they were in possession of Pannonia, the empty nest of the Vandals.
他们很快控制了潘诺尼亚，汪达尔人的空巢。
2.
Compared to today's vandals, the original ones seem very respectable.
正牌的汪达尔人跟今天的汪达尔人相比，就显得非常可敬了。
3.
The Vandals of Northern Europe overran the Roman Empire.
北欧的汪达尔人占领了罗马帝国。
4.
It was invaded by Muslims in 650 and Byzantine was forced out.
5—6世纪，先后受汪达尔人和拜占庭人的统治。
5.
This magnificent art produced by the Vandals has been slain by the academies.
汪达尔人所创造的这一辉煌艺术，学院派把它扼杀了。
6.
The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.
来自迦太基的汪达尔人于 455年侵占并洗劫了罗马。
7.
swimming eyes; watery eyes; sorrow made the eyes of many grow liquid.
泪汪汪的眼睛；水汪汪的眼睛；悲伤使得许多人的双眼泪汪汪。
8.
The first Huns to come into Italy were mercenary bands in the pay of Stilicho the Vandal, the master of Honorius.
第一批进入意大利的匈奴人是汪达尔人斯提利科(霍诺留的家庭教师)花钱请来的雇佣军队。
9.
After his death ten different emperors ruled in Rome in twenty years, set up by Vandal and other mercenary troops.
在他死后的20年时间里，10个由汪达尔人和其他雇佣军拥立的不同皇帝统治过罗马。
10.
The Vandals took Rome in 477 A.D. and stole its treasures, but didn't damage its works of arts.
汪达尔人在公元477年攻占了罗马，盗走了罗马城的珍宝，但没有损坏它的艺术品。
11.
The patient was dewey-eyed when he knew his condition.
当那病人知道自己的病情时，眼泪汪汪。
12.
The Washington Post, too, experimented with a blog open to outsiders, and also shut it down after a spate of vandalism.
华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客，但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。
13.
Vandeuvres had sat himself down by the stout man, who still looked very sedate.
汪德夫尔已经走到那个矮胖子身边坐下，那个人的样子，依然是很沉着的。
14.
His eyes were moist with tears.
他的眼睛泪水汪汪。
15.
The last two lines, a full reflection of Li Bai's gratitude for Wang Lun, have since been quoted often by friends or relatives at the time they say goodbye to their hosts.
这短短四句，充分表达了诗人与汪伦的友情，成为至亲友好相送的绝唱。
16.
(2) the whole country must unite and overthrow the traitor Wang Ching-wei and his puppet central government;
（二）全国人民团结起来，打倒汉奸汪精卫，打倒汪精卫的伪中央；
17.
Ordinarily neither of them ever had any contact with Wang and had never met Mrs. Wang, so when they saw the invitation, they recalled the talk about matchmaking.
两人跟汪处厚平素不往来，也没见过汪太太，看了帖子，想起做媒的话。
18.
Chinese Style of Lyric Humanitarian--On WANG Zeng-qi;
中国式的抒情的人道主义者——汪曾祺论