1.
There was no yell from the telescreen.
电幕上没有吆喝声。
2.
came volleying from all over the house.
一连串的吆喝声从全场各个角落响了起来。
3.
At the sound of Bennet's summons he discarded all concealment, and fairly took to his heels for the forest.
他一听到贝内特的吆喝声，索性不再隐蔽，一溜烟地向森林逃去。
4.
This category includes various rhymes associated with a particular trade, craft, or calling;
劳动谣依据特定的行当、手艺或吆喝声可分成不同的类型。
5.
He soon heard the clatter of the iron step of the hackney-coach, then the coachman's voice, and then the rolling of the heavy vehicle shook the windows.
不久，他就听到马车铁门的关闭声，车夫的吆喝声，然后，那辆笨重车子的滚动震得窗户都动起来。
6.
Outside harsh voices bawled back and forth in Italian.
外面粗声粗气的意大利语来回吆喝着。
7.
yelled Wu Wei-cheng as he and the other two squeezed out to the front.
吴为成他们也挤出来厉声吆喝。
8.
The market traders cried out like barnyard cocks.
市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝。
9.
bugle and drum and barked orders sounded from the drill fields where the recruits were being turned into soldiers;
喇叭声、军鼓声和吆喝的口令声从训练新兵的操场上远远传来。
10.
Shousheng came over to stop them and to question them. They barked at him savagely:
寿生追上去，想要拦阻，又想要探询，那两个人厉声吆喝道：
11.
A word which he hurled at them was unheard in the great noise.
他对他们吆喝的话，在嘈杂的喧哗声中，是听不到的。
12.
The horse perked up its head when I shouted.
我吆喝时那马扬起了头.
13.
He hailed the Mole to come and warm himself.
他吆喝鼹鼠过来取暖。
14.
"What are you saying?" he roared.
“你说什么？”他吆喝道。
15.
Hurried footsteps began pattering past the door, mingled with shouts, laughter and curses, as well as the smutty banter of the rowdies as they teased the passing girls.
匆忙杂乱的脚步声也在外边跑过，中间夹着大声的吆喝，笑骂，以及白相人的不干净的胡调。
16.
At this challenge, Vampa rose quickly, drawing at the same moment a pistol from his girdle.
听到这一声吆喝，万帕立刻站了起来，并同时从他的腰带里拔出了一支手枪。
17.
They talked desultorily for some minutes, then, without apparent reason, a yell from the telescreen bade them be silent.
他们又随便谈了几句，接着电幕上毫无理由地吆喝一声，不许他们再说话。
18.
Panic-stricken, Chang Su-su turned and tried to run into the store, but was stopped by a group of salesmen shouting "Keep out!"
张素素心慌，转身打算跑进新新公司去，那公司里的职员们却高声吆喝：“不要进来