1.
Halfway measures will no longer avail.
不彻底的措施将不再有用
2.
Fourth, remove @dead@ material to @transfer@ files.
第四，把“不再有用的文件”放在“转移”档里。
3.
The second half of that proverb will hold no longer.
这句谚语的后半句不再有用了。
4.
The results are cumbersome and the formulas in the general case cease to be useful.
其结果很繁而其公式在一般情况是不再有用的。
5.
The horses, needless to say, were not mentioned again.
马，不用说，就没有再提了。
6.
There were no more doubts, no more arguments, no more pain, no more fear.
不再有怀疑，不再有争论，不再有痛苦，不再有恐惧。
7.
There will be no art, no literature, no science.
不再有艺术，不再有文学，不再有科学。
8.
no longer having force or relevance.
不再有作用或者有相关性。
9.
I can't do tadpoles again, they keep these things on file.
我不能再用蝌蚪了，学校有记录。
10.
You are about to remove all shared files that are no longer in use
将要移除所有不再使用的共享文件
11.
without having another man to check upon what he is doing,
用不着另外再有一个人检查他的工作，
12.
The answer to this question could not be more obvious:
用不到讨论，事情是再明白也没有的：
13.
The present phone boxes will go out of use next year.
现有的公共电话亭明年就不再使用了.
14.
It's no use buttering me up; you're having no more pocket money this week.
奉承我没有用，这个星期你不会再有零用钱了。
15.
Words which fall into disuse may sometimes be revived with a new meaning.
废而不用的词有时会有新意而再用起来。
16.
Any password reset disks the user has created will no longer work.
所有此用户创建的密码重设盘将不再起作用。
17.
There will be no more death or mourning or crying or pain.
不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛。
18.
But no one officially uses GMT anymore.
但是不会再有人正式使用格林威治时间了。