1.
Contract shall be valid and remain in force for_______(____) years from the Date of Effectiveness.
本合同有效期自合同生效之日起为_____年。
2.
A Study of the Identity of the Validity of the Establishment of Contract and Entry into Force of Contract;
合同成立与合同生效的效力同一性研究
3.
On the Validity and Implementation of Contract;
论合同成立与合同生效——兼论合同法对合同效力的其他规定
4.
the Date of Effectiveness of the Contract means the date of signing this Contract by Both parties.
"合同生效日"是指本合同双方签字日。
5.
Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
6.
(14) The language to be used as the language of the contract, and conditions under which the contract becomes effective.
（十四）合同文本采用的文字和合同生效的条件。
7.
The contract shall be valid for a period of ___years form the date of coming into force of the Contract. The contract shall become null and void automatically after the expiration of the said period.
本合同的有效期从合同生效日算起共____年,有效期满后本合同自动失效。
8.
The Contract shall be valid for a period of _______years from the date of the effectiveness of the Contract. The Contract shall become null and void automatically after the expiration of the said period.
本合同的有效期从合同生效日起算共_____年,有效期满后,本合同自动失效。
9.
Within ______ months from the Effective Date of the Contract
自本合同生效之日起______ 个月内
10.
A contract will come into effect as soon as it is signed.
合同一经签字立即生效。
11.
A contract shall be valid from the date of its approval
合同自批准之日起生效
12.
The collective contract is deemed to come into effect.
集体合同即行生效。
13.
A contract is formed once the acceptance becomes effective.
承诺生效时合同成立。
14.
Sure. Then the contract will come into effect.
好的。然后合同就生效了。
15.
A contract subject to a condition precedent becomes effective once such condition is satisfied.
附生效条件的合同，自条件成就时生效。
16.
A contract subject to a time of commencement becomes effective at such time..
附生效期限的合同，自期限届至时生效
17.
The contract shall come into effect as soon as it is duly signed by both parties and shall remain effective for two years.
本合同经双方签字生效,有效期两年。
18.
This contract shall come into force upon the signing of this contract by the authorized representative of each following party.
本合同在以下各方授权代表签署本合同时生效。