1.
"The "remitting Bank"which is the Bank to which the principal has entrusted the handling of a collection;"
托收行,即委托人委托办理托收的银行;
2.
"The "collecting Bank"which is any Bank, other than the remitting Bank, involved in processing the collection;"
代收行,即除托收行以外的任何参与处理托收业务的任何银行;
3.
"For the purpose of giving effect to the instructions of the principal, the remitting Bank will utilise the Bank nominated by the principal as the collecting Bank."
为了使委托人的指示得以实现,托收行将以委托人所指定的银行作为代收行。
4.
"If the remitting Bank does not nominate a specific presenting Bank, the collecting Bank may utilise a presenting Bank of its choice."
如果托收行未指定某一特定的提示行,代收行可自行选择提示行。
5.
The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting Bank to the collecting Bank or through another Bank as intermediary.
单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。
6.
"Application for collection, Bank of China"
中国银行托收委托书
7.
A no-load mutual fund.
免收发行费的投资信托
8.
Collecting banks are to advise fate in accordance with the following rules.
代收行应按照下列规则通知托收结果。
9.
Rethinking on the Legal Position of Collecting Bank in Collection;
国际托收中代收行法律地位的再思考
10.
The Bank of China will also advise the collection bank at your place to that effect.
中国银行亦将此事转告你方托收银行。
11.
It is the bank to which the seller entrusts the documents.
一方是托收银行，是受卖方的委托接收单据的银行。
12.
"For the purposes of these Articles the "parties thereto"are the "principal"who is the party entrusting the handling of a collection to a Bank."
就本规则各项条款而言,托收当事人有委托人,即委托银行办理托收的当事人;
13.
These mainly included commission charges of bills, cashier's cheques, cheques, remittances, entrusted collections of payment, and collections and acceptances of banks.
主要包括银行汇票、本票、支票、汇兑、委托收款、托收和承兑的手续费。
14.
Where a holder authorizes a bank to receive payment on his behalf, the bill is deemed as receipted when the authorized bank credits the collected sum to the holder's account.
持票人委托银行收款的，受委托的银行将代收的汇票金额转账收入持票人账户，视同签收。
15.
The draft have be hand to the bank for clean collection .
汇票已交银行按光票托收。
16.
We are send our draft through bank of china on ( for ) documentary collection .
我们将汇票送交中国银行按跟单托收。
17.
"float [Banking]: Checks, drafts, etc., in the process of collection."
浮存[银行]: 托收过程中的支票、汇票等。
18.
The draft has been handed to the Bank on clean collection.
汇票已经交银行按光票托收