1.
Written orders shall be served to the litigants of both parties and the arbitration organ.
裁定书应当送达双方当事人的仲裁机构。
2.
Where the parties are not satisfied with an order, they may file an appeal within seven days from the date of the receipt of the order.
当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起七日内提起上诉。
3.
a written ruling shall be signed by the judge and the recording clerk, and sealed by the people's court. a verbal ruling shall be entered in the record.
裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。
4.
If a definite error is found in the notary document, the people's court shall refuse to execute it and inform the litigants of both parties and the notary public of the ruling.
公证债权文书确有错误的，人民法院裁定不予执行，并将裁定书送达双方当事人和公证机关。
5.
Article69 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
第六十九条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
6.
Article58 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
第五十八条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
7.
If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
8.
a litigant must exercise his rights in accordance with the law, observe procedural order, and implement any legally binding verdict, ruling and mediation agreement.
当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。
9.
Recognizing the Legal Argumentation Resources in the Judicature:Questioning “Adequacy”;
司法中的法律论证资源辨析:在“充分”上追问——基于一份终审裁定书
10.
arbitration award
仲裁裁决, 公断书
11.
If no time limit is specified in the award, the parties shall carry out the award immediately.
裁决书未规定期限的，应当立即履行。
12.
Upon receipt of a copy of the arbitration application, the respondent shall, within the time limit prescribed by the Arbitration Rules, submit its defence to the arbitration commission.
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在仲裁规则规定的期限内向仲裁委员会提交答辩书。
13.
If no amount of claim is stated when applying for arbitration, the amount of arbitration fees shall be determined by the Secretariat of the Arbitra- tion Commission.
申请仲裁时未确定争议金额的，由仲裁委员会秘书处决定仲裁费用的数额。
14.
The arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.
仲裁庭可以任命专家一人或数人，就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。
15.
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the Arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
16.
There are two types of verdict: general and special.
有两种裁定：一般裁定和特定裁定。
17.
leave for enforcement
裁决执行许可(书)
18.
The leaves of this book are not cut.
这本书的书页没有裁开。