1.
We have adopted a series of policies and measures to address the problem of excessive burden on farmers.
为解决农民负担过重问题，我们采取了一系列政策措施。
2.
The Government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in the living standards.
与此同时，政府还出台了一系列政策措施，为保证人民生活水平的提高创造直接条件。
3.
The key lies in the farsightedness of the central authorities. They made a series of prompt policy-decisions to expand domestic demand, increase investment and promote economic growth.
关键是中央高瞻远瞩，及时决策，制定了扩大内需、增加投资、促进经济增长的一系列政策措施。
4.
At present, planning and economic administrative departments at various levels should formulate policies and take measures for macroeconomic control and microeconomic flexibility
目前,各级计划部门和经济管理部门应制定一系列政策措施,还应做到宏观控制,微观放开
5.
Over the past more than two years, the State has formulated the 10th Five-Year Plan for the overall development of the western region and put forward a series of policies and measures.
两年多来，国家编制了“十五”西部开发总体规划，出台了一系列政策措施。
6.
In recent years, the Party Central Committee and the State Council called two national working conferences on reemployment and formulated a succession of policies and measures.
这几年，党中央、国务院两次召开全国再就业工作会议，相继制定和实行一系列政策措施。
7.
Measures have been introduced over the years to ensure that decision-makers give greater emphasis to environmental matters.
过往数年，政府实施一系列措施，确保决策人士更加注意环境问题。
8.
Proposals also put forward a series of concrete measures and key points of policy to be realized in the near future.
建议还提出了在近期应实施的一系列具体措施和政策要点。
9.
There are other favourable policies and convenient measures we will adopt for this purpose.
我们还准备出台一系列优惠的政策和方便的措施。
10.
I believe that our approach to meeting housing needs, together with the series of measures implemented in the past year, will help to stabilise property prices.
我也相信《施政报告》中表明的房屋政策方向，以及一年来的一系列措施，对於稳定楼价是有帮助。
11.
For many years, the Chinese government has taken drug control as a fundamental objective, and has formulated and implemented a series of principles, policies and measures in this regard.
多年来，中国政府以"禁绝毒品"为根本目标，制定并实施了一系列严厉禁毒的方针、政策和措施。
12.
To strive for peaceful reunification, the Chinese government has adopted a series of positive policies and measures to promote the comprehensive development of cross-Straits relations.
为争取和平统一，中国政府采取了一系列积极的政策和措施，全面推动两岸关系发展。
13.
The government will also expedite the implementation of the series of fire prevention measures announced recently.
政府亦会加快推行最近公布一系列的防火措施。
14.
A series of policies and principles have been formulated and regulations adopted to advance TCM and pharmacology.
中国政府制订了一系列的政策和措施推动中国传统中医和药理学的发展。
15.
Still, we refused to devalue the RMB and took a series of resolute policies and measures to encourage exports.
在这种情况下，我们坚持人民币不贬值，果断采取一系列鼓励出口的政策措施。
16.
Now the Central Committee and the State Council are urging us to quicken the pace of our modernization and have set forth a series of relevant policies and organizational measures.
现在党中央、国务院要求加快实现四个现代化的步伐，并且为此而提出了一系列政策和组织措施。
17.
The Chinese Government has all along attached great importance to and shown concern about poverty alleviation for the disabled, and has adopted a series of effective measures in this regard:
中国政府历来重视和关心残疾人扶贫工作，采取了一系列有效措施：
18.
At that time I was in charge of the work of the Central Committee and the government, and I introduced a series of rectification measures.
那时我主持中央党政工作，提出了一系列整顿措施，