1.
A five-year Land Disposal Programme was also announced in March 1998 to provide a clearer picture of land supply.
一九九八年三月，政府公布五年批地计划，藉以提供更清晰的土地供应情况。
2.
people in the would-be flooded area began to migrate to other places.
第一批计划淹没地区的移民已经开始迁往外地。
3.
Evaluating and critiquing alternative site development proposals.
评估并批判各种的基地发展计划替选方案。
4.
Two types of statutory plans are prepared: outline zoning plans (OZPs) and development permission area (DPA) plans.
法定规划图则有两类∶分区计划大纲图和发展审批地区图。
5.
The plan has cleared the committee.
该计划已获委员会批准。
6.
This plan will be subjected to approva
这个计划将呈请批准
7.
This plan will Be suBjected to approval.
这个计划将呈请批准。
8.
Our plan to open a new hotel blew up in our faces when the local council refused to give us permission to build it.
当地议会拒不批准我们建旅馆，我们办新旅馆的计划就告吹了。
9.
an approved method; work on the approved project went ahead on schedule.
一种被认可的方法；那个已批准了的计划正按部就班地进行着。
10.
Therefore, it is our fighting task to train large numbers of new cadres in a planned way.
因此，有计划地培养大批的新干部，就是我们的战斗任务。
11.
We must not take it for granted that the board of the directors will approve of the investment plan.
我们决不可想当然地认为董事会一定会批准这个投资计划的。
12.
The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.
地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。
13.
At the end of the year, there were 100 OZPs, four DPA plans and 10 DSPs.
年底时，全港共有100份分区计划大纲图、四份发展审批地区图，以及十份发展计划图。
14.
One common solution to approving projects is to pick the man instead of the proposal.
批准计划的常用办法是看人而不看计划。
15.
Currently, about 18 800 hectares of land in the rural area are covered by DPA plans or the replacement OZPs.
现时，发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图涵盖了乡郊地区约18800公顷土地。
16.
Check, approve production plan, MRP, purchasing plan, payment plan and purchasing application.
审核、批准生产计划，采购计划，付款计划和各种请购单。
17.
Regional EPA offices develop, propose and implement approved regional programs for comprehensive environmental protection activities.
环保总署的各地方机构提出及实施经过批准的地区性综合环保活动计划。
18.
The Research on Solving Lot Sizing Problem on the Basic of Constraint Programming and Its Plication;
基于约束规划求解批量计划问题研究与应用