1.
This philosophy is tempting when viewing a picture with so many shades of gray.
当我们看着这幅有着众多的灰色的不明朗地带的画面时,这种原理似乎具有相当的吸引力。
2.
Land ownership and usage rights are not clear in all the cases
土地所有权和使用权尚未明朗
3.
A bright sun poured a flood crystal light upon a greensward.
明朗的太阳向一块草地洒下一片水晶般璀璨的阳光。
4.
With the breaking out of the Axis war in 1939, the atmosphere rapidly cleared.
1939年爆发的由轴心国家发动的战争，使气氛迅速地明朗了。
5.
In the rest of the world, with China as a major exception, the economic prospects seem to be clouded with uncertainties.
至于其它市场,除中国外,大部份国家和地区的经济前景仍未明朗。
6.
There was certainly a striking contrast between Charles Grandet, and the worthy provincials.
查理?葛朗台跟那些老实的内地人正好成为鲜明的对照。
7.
There was certainly a striking countrast between Charles Grandet, and the worthy provincials.
查理·葛朗台跟那些老实的内地人正好成为鲜明的对照。
8.
After the storm the sky cleared.
暴风雨过后,天空明朗了。
9.
It was a clear day and warm now in the sun.
天色清澈明朗，阳光温暖。
10.
Experiments are not totally unequivocal as yet.
实验至今还不完全明朗。
11.
His revery continued to grow clearer.
他的梦想继续明朗起来。
12.
There are more obscure poems written and printed every year than clear ones.
含蓄不露的比明朗的多。
13.
Louisa, with a brighter laugh than usual, told her she would be wiser by-and-by.
露意莎比平常更开朗地大笑了一声，告诉她，慢慢地她就会变得聪明一点。
14.
"I feel as if we were eloping," she said with a laugh.
“我觉得咱们象在私奔，”她笑声朗朗地说。
15.
Small trees became thinly scattered among less dense thickets.
小树稀稀朗朗地立在树林里。
16.
an Iranian language spoken in Iran and Russia.
伊朗和俄罗斯地区说的一种伊朗语。
17.
"You are right,"Dr Brown agreed diplomatically, coming to himself and thinking of his mission in that house
“你说得很对，”布朗博士圆滑地答应着，他开始明白过来，考虑到他在这间屋子里的任务。
18.
When Mr Ahmadinejad and his allies did badly in recent local elections, criticism came into the open.
最近艾哈迈迪内贾德总统及其执政党在最近的地方选举当中表现不佳，批评声逐渐公开明朗化。