1.
Any ill-feeling has to be nipped in the bud.
必须把一切恶感消灭于萌芽状态之中。
2.
A conspiracy that was nipped in the bud by the police.
被警察阻止在萌芽状态中的阴谋
3.
We should nip a sin in the bud.
我们应该把罪孽消灭于萌芽状态。
4.
the embryo government staffed by survivors of the massacre; an embryonic nation, not yet self-governing; an idea in embryo.
由大屠杀的幸存者组成的初期政府；尚未自治的、萌芽状态的国家；萌芽状态的思想。
5.
If we attack quickly, we can nip the enemys plans in the bud.
如果我们迅速进攻，我们可以把敌人的计划消灭在萌芽状态。
6.
Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.
必须把一切恶感在发展成公开对抗之前，就消灭于萌芽状态之中。
7.
Some unexpected incidents involving mass participation were handled appropriately. Efforts were made to resolve conflicts and disputes in the bud and at the lowest level.
妥善处理突发性、群体性事件，努力把矛盾和纠纷解决在基层，消除在萌芽状态。
8.
Contradictions among the people under the new circumstances have to be handled correctly so that factors liable to adversely affect social stability can be eliminated at the grass-roots level while still in the embryonic stage.
正确处理新形势下的人民内部矛盾，把影响社会安定的因素化解在基层，消除在萌芽状态。
9.
Zhou Yi──the Rudiment of the Primitive State of Chinese Peom;
《周易》──中国诗歌原初状态的萌芽
10.
Analysis of Capitalist Shooting with Jingdezhen Porcelain in the Lateing Ming Dynasty
明代后期景德镇瓷业中资本主义萌芽的状态
11.
The Research for the Bud and Unconsciousness of Media Literacy Education in China from 1815 to 1949;
1815-1949萌芽与非自觉状态的中国媒介素养教育研究
12.
Chines Early Civilization and Social Welfare in Embryo;
中国早期文明与社会福利的萌芽形态
13.
The current situation and countermeasures of mixed stands of Pinus massoniana-sprouted Cunninghamia lanceolata in Huitong County
会同县马尾松与萌芽杉木混交林现状及对策
14.
Eco-physiological Studies on Branching and Trunk Extension Sprouted from Terminal and Lateral Buds in Paulownia Trees;
泡桐顶侧芽萌发成枝接干的生理生态研究
15.
The Network Germination of"Group"Communication Means--On the "Group" communication notion;
“族群”(Group)式传播形态的网络萌芽——兼论“族群”传播理念
16.
the process of budding and unfolding of blossoms.
花朵萌芽并绽放的过程。
17.
bud of capitalism in Western Europe
西欧的资本主义萌芽
18.
working on the rudiments of a new idea
研究一种新思想的萌芽.