1.
Initial success was achieved in fulfilling the objectives of basically universalizing nine-year compulsory education in the country and eliminating illiteracy among young and middle-aged people.
基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的目标初步实现。
2.
By the end of 2000, a nine-year compulsory education has been made universal by and large, and illiteracy among young and middle-aged people has been basically eliminated.
到２０００年底，全国基本实现普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的目标。
3.
We will strive to make nine-year compulsory education available in more areas this year so that more than 80% of the total population is covered and we will reduce the number of illiterate young and middle-aged people by about 3 million.
要使全国80％以上的人口地区普及九年义务教育，扫除青壮年文盲300万人左右；
4.
In the educational field, the objectives of basically universalizing nine-year compulsory education and basically eliminating illiteracy among young and middle-aged people have been attained primarily.
在教育方面，基础教育“两基”目标（基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲）初步实现；
5.
The nine-year compulsory education and anti-illiteracy campaign among the young and the middle-aged should be continued so that senior middle school education and education of higher learning can be expanded.
继续普及九年义务教育和扫除青壮年文盲，扩大高中阶段教育和高等教育规模。
6.
The illiteracy rate of the young and middle-aged dropped to 6 percent.
青壮年文盲率降到6％。
7.
A total of 3.21 million people completed basic literacy courses in 1998.
全年共扫除文盲321万人。
8.
In 1996, an additional four million young and adult illiterates learned to read and write.
1996年，全国又减少了400万青壮年文盲。
9.
In the past few years, China has helped nearly three million illiterates each year to learn how to read and write, among whom 65 percent were women.
近几年，中国每年扫除文盲近３００万，其中６５％是妇女。
10.
It lie on us to lick illiteracy.
扫除文盲是我们的责任。
11.
The illiteracy rate among the young and middle-aged has dropped by 41 percentage points as compared with the figure before the peaceful liberation of Tibet.
西藏青壮年文盲率比西藏和平解放前下降41个百分点。
12.
The ratio of the educated population of the region has grown remarkably. The proportion of illiteracy among the young and middle-aged has dropped to less than 2%.
全区受教育人口比例显著增大，青壮年文盲率已降至2%以下。
13.
In a relatively short time, say seven or eight years, illiteracy will be wiped out.
文盲可以在较短的时间内（例如七年至八年）加以扫除。
14.
Where illiteracy carries a stigma, it can be especially difficult to combat.
在有些地方文盲代表耻辱，扫除文盲尤其困难。
15.
14. Within seven years, basically wipe out illiteracy, setting a literacy target of 1,500 to 2,000 characters.
(十四)在七年内，基本上扫除文盲，每人必须认识一千五百到二千个字。
16.
World Congress of Ministers of Education on the Eradication of Illiteracy
世界教育部长扫除文盲大会
17.
It lies on all of us to lick illiteracy.
扫除文盲是我们所有人的责任。
18.
At present, the system of nine-year compulsory education covers 85 percent of the total population, and the illiteracy rate among the young and middle-aged has dropped to 5 percent.
目前，普及九年义务教育人口覆盖率达到85%，青年壮年文盲率下降到5%；