1.
"and shall protect their assets, the profits due them and their other lawful rights and interests in accordance with the law."
并依法保护其资产、应得利润和其他合法权益。
2.
To guarantee the people's democratic rights and other lawful rights and interests, China pays great attention to improving its legal system.
为了保障人民的民主权利和其他合法权益，中国十分注意健全法制。
3.
Article5 The state shall protect the property and other lawful rights and interests of a sole proprietorship enterprise in accordance with the law.
第五条国家依法保护个人独资企业的财产和其他合法权益。
4.
"The investments of a foreign investor in China, the profits it earns and its other lawful rights and interests are protected by Chinese law."
外国投资者在中国境内的投资、获得的利润和其他合法权益,受中国法律保护。
5.
protect the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations
保护公民、法人和其他组织的合法权益
6.
If there are provisions by other laws or administrative decrees on the punishment of infringements upon the legitimate rights and interests as provided in this law,
违反本法规定侵害劳动者合法权益，其他法律、法规已规定处罚的，
7.
their legitimate rights and interests shall be protected by laws of the State.
其合法权益受国家法律保护
8.
Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
诽谤、虐待、骚扰、跟踪、威胁或以其他方式侵犯他人的合法权益（如隐私权和公开权）。
9.
Article6: Donations should be made in observation of relevant laws, rules, and regulations; and must not transgress social morality, or impair public interests and other legitimate rights and interests of citizens.
第六条捐赠应当遵守法律、规，不得违背社会公德，不得损害公共利益和其他公民的合法权益。
10.
If the power is out of control, it is bound to violate the citizens, legal persons and other social organizations' legal rights and profits.
政府权力失控必然造成对公民、法人和其他社会组织的合法权益的侵犯。
11.
Chinese law guarantees the property rights and other civil rights and interests of the disabled.
中国法律保护残疾人的财产权和其他民事权益。
12.
the plaintiff must be a citizen, a legal person or any other organization that considers a specific administrative act to have infringed upon his or its lawful rights and interests
原告是认为具体行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或者其他组织
13.
If a citizen, a legal person or any other organization considers that his or its lawful rights and interests have been infringed upon by a specific administrative act of an administrative organ or its personnel
公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的具体行政行为侵犯其合法权益
14.
Where consumers' rights and interests are hurt in other circumstances provided for in laws and regulations.
法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。
15.
The legitimate (lawful) rights and interests are protected By law.
合法权益受法律保护
16.
Article 4 The State shall encourage the research and production of new medicine and protect the legal rights and interests of its citizens, natural persons and other organizations in the research and development of new medicine.
第四条国家鼓励研究和创制新药，保护公民、法人和其他组织研究、开发新药的合法权益。
17.
shall be especially concerned with protecting the interests of minority shareholders from being infringed.
尤其要关注中小股东的合法权益不受损害。
18.
People's status as masters of the society must be respected and their legal rights protected.
尊重人民群众的主人翁地位，维护其合法权益。