1.
"To corporatize large and medium-sized State-owned (state-owned, state) enterprises"
对大中型国营企业进行公司制改革
2.
Target Framework for Corporation System Reform of Large and Medium sized S.O.Es;
国有大中型企业公司制改革目标框架
3.
About Coverting State-owned Enterprises into Standard Companies;
关于国有企业进行公司制改革的思考
4.
Most of the 520 key enterprises of the State have conducted corporate system reform initially.
520户国家重点企业中，大多数已初步进行了公司制改革。
5.
Large and medium state-owned enterprises must continue their reform to convert themselves into standard companies in compliance with the requirements of the modern enterprise system and improve their corporate governance.
按照现代企业制度的要求，国有大中型企业继续实行规范的公司制改革，完善法人治理结构。
6.
We need to implement the Company Law of the People's Republic of China and accelerate introduction of the shareholding system in large state-owned enterprises.
要认真贯彻《中华人民共和国公司法》，加快国有大型企业股份制改革。
7.
All qualified state-owned enterprises in the key enterprises of the state must institute modern enterprise systems and be reformed into standard corporations.
国家重点企业中符合条件的国有企业都要建立现代企业制度，进行规范化公司制改革。
8.
Most key SOEs have been restructured into corporations, and a considerable number of them listed on domestic and overseas stock markets.
大多数国家重点企业进行了公司制改革，其中相当一部分在境内或境外上市。
9.
This will help promote an independent and transparent judiciary which will have a more effective role keeping an eye on the government.
这将迫使中国司法制度进行改革，推进司法独立和司法公开，加大对行政权力的制衡。
10.
Property Rights Issue in Trangsferring the State-Owned Enterprises to Corporation;
论国有企业公司制改革中的产权问题
11.
Significant advances were made in the establishment of a modern corporate structure in large and medium-sized State-owned enterprises (SOEs).
国有大中型企业建立现代企业制度的改革取得重要进展。
12.
In 1988, the Chinese government began to reform the free medicare system in government institutions and the labor protection medicare system in state-owned enterprises.
1988年，中国政府开始对机关事业单位的公费医疗制度和国有企业的劳保医疗制度进行改革。
13.
Improving the System of Enterprise and Standardizing the Action of Strypped-down Enterprise;
完善企业制度,规范改制公司经营行为
14.
The public sector of the economy has expanded and steady progress has been made in the reform of state-owned enterprises.
公有制经济进一步壮大，国有企业改革稳步推进。
15.
Survey and thought on the problems of the cooperation improvement construction in the restructuring of the state-owned enterprise corporation;
对河南省国有企业公司制改革中法人治理结构问题的调查与思考
16.
To Promote the Reform of the State-owned Enterprises by Carrying out Dynamic Distribution System--On the Practice of the Distribution System in Guangxi Branch of SINOPEC;
实施动态分配制度推进国有企业改革——中国石化广西石油分公司分配改革实践与思考
17.
The Company System and Property Right Reform of National Construction Enterprises;
公司制与国有建筑企业产权制度改革
18.
The stateowned coal corporations in our country are mostly in the process of corporation modernization reformation.
我国国有煤炭企业大多处在现代公司化改制进程中。