1.
unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises
乱集资、乱摊派、乱收费
2.
arbitrary charges, fund-raising quotas and fines
乱收费、乱摊派、乱罚款
3.
"Arbitrary collection of charges, abuse of fund-raising and unchecked apportionment (arbitrary quotas) are still rampant."
乱收费、乱集资、乱摊派的现象依然很严重
4.
are firmly prohibited in pace with the on-going rectification and standardization of market economic order conducted by the Chinese government.
坚决制止对外商投资企业的乱收费、乱检查、乱摊派和乱罚款等
5.
Every region and related ministries increased the investigation and penalty for irrational fines, fees, fund raising and illegal contribution.
各地区和有关部门加大了对乱罚款、乱收费、乱集资和各种摊派的查处力度。
6.
Article 6.Forbidden collecting fees, apportion and fine illegally from private enterprises.
第六条坚决制止各级、各部门向民营企业乱收费、乱摊派、乱罚款。
7.
To impose charges and quotas and collect money without authorization
不合理收费、集资和摊派
8.
“Transforming fee into tax” is the basic method of forbiding “indiscriminately charging fees”;
“费改税”是遏制“乱收费”现象的根本措施
9.
pretty to - do
[俗]混乱, 骚乱
10.
Characteristics、Origins and Countermeasures of the Improperly-charged Compulsory Educational Fees;
义务教育乱收费问题探源及治理策略
11.
An Analysis of the Principal Questionnaire on the Random Fee Collection;
关于乱收费问题校长调查问卷的分析
12.
Analysis and Thinking on Regulation of Educational Charge;
构筑综合治理教育乱收费的多维网络
13.
Prohibit breaking the law to Lin Nong collect fees, amerce, prohibit undertaking to Lin Nong apportion is mixed collect money compulsively.
禁止向林农违法收费、罚款，禁止向林农进行摊派和强制集资。
14.
The act of disturbing.
扰乱，骚乱扰乱的行为
15.
disturbance:The act of disturbing.
"扰乱,骚乱:扰乱的行为."
16.
The army was sent in to crush the rebellion.
派军队把叛乱镇压了。
17.
turbulent mobs, crowds, factions, etc
混乱的暴民、 人群、 派系等
18.
Soldiers were sent in to quell the riots.
已派士兵去镇压动乱.