1.
Roll over all four flower buds to open the gate to the next board.
滚过所有的四朵花蕾来打开通往上一层的门。
2.
The method is to coat a wafer of silicon with a protective layer of silicon dioxide.
其方法是往硅片上涂上一层二氧化硅防护膜。
3.
She lives two floors up.
她住在再往上两层。
4.
He lives three floors up.
他住在往上数第叁层楼.
5.
There are six floors and the attributes of the men increase as the shopper ascends the flights.
我们的商店有6层，每一层都有等级不同的男人，越往上等级越高。
6.
Actually, it is always the transfer of heat from bed to surroundings.
实际上，传热往往是由床层至周围。
7.
Individual sandstone bodies tend to offset one another in adjacent horizon.
各个砂体往往在相邻层位上互相错开。
8.
Using the left hand pull the top section down in order to line its edge with that of the under section (needle still in the down position ) which remains flat.
为了使上层裁片的边与下层裁片的边成一排,用左手将上层裁片往下拉,这样可保持平整。
9.
"In China, Korea, and Japan, a pagoda is a tall tower repeating a Basic story unit in diminishing proportions. The stories may be circular, square, or polygonal."
中国、朝鲜、日本的佛塔为高塔状,用一个基本楼面往上层层重迭并逐层收缩。
10.
Its equidimensional grain size tends to mask the laminae.
它的粒度的均一往往会掩盖了纹层层理。
11.
The highroad into the village of Weydon Priors was again carpeted with dust.
通往威敦?普利奥斯村镇去的大道，又铺上了一层尘埃。
12.
Sailors tend to throw their money about on their first night ashore.
水手上岸的第一夜往往挥霍一番。
13.
There are plenty of high-rise windowsills to fall from!
有的是高层的窗槛从上往下坠落。
14.
The other problem is the boss's tendency to interfere too early.
另一个问题是上司往往干预太早。
15.
The light left his face ever and again.
他脸上的神采往往总是能一瞬即逝。
16.
He slammed his tea cup down on the table.
他把茶杯往桌上一顿。
17.
The streets were as noisy as ever.
街上和往常一样喧闹。
18.
He leapt up and caught the ball.
他往上一蹿, 把球接