1.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
这些话与眼下的问题无关, 它们是不恰当的, 应从记录中删除。
2.
Removed %ld history records from %s.
已从 %2! 中删除 %1! 条历史记录。
3.
Your e-mail address has been removed from our records.
您的电子邮件地址已经从我们的记录中删除。
4.
Removes replication agent history from the distribution database.
从分发数据库中删除复制代理程序历史记录。
5.
To remove or eliminate an item, record, or group of records from a file.
从文件中移去或删除一项（即字段）、一个记录或一组记录。
6.
"Deleting this owner will remove the server from the known list of owners and all of its associated records. Do you want to continue?
"删除这个所有者会把该服务器从所知所有者列表中以及相关的所有记录中删除。要继续吗?
7.
This user has domain record !First remove the domain from the system!
该用户拥有域名记录！请先从系统中删除他的域名！
8.
If you delete these records, you cannot use them to optimize the cube. Are you sure you want to delete these records from the query log?
如果删除这些记录，将无法用这些记录来优化多维数据集。是否确实要从查询日志中删除这些记录？
9.
Are you sure you want to delete the selected records from the server?
您确信要从服务器上删除选择的记录吗?
10.
The media in the drive cannot be removed from the catalog.
无法从编录删除驱动器中的媒体。
11.
Add, change, or delete table of contents entries from the presentation.
从演示文稿中添加、更改或删除目录项。
12.
Are you sure you want to remove "%1" from your Data Source Catalog?
是否确实要从“数据源目录”中删除“%1”?
13.
strike a statement from the court records.
从法庭记录中删掉一条陈述
14.
This media has been overwritten. It's entry is no longer valid and has been removed from the catalog. Please log the media to restore.
已覆盖该媒体。其条目已经无效，而且已经从目录中删除。请记录媒体以便还原。
15.
In the Delete audit log records older than box, type the number of days to hold records in the audit log before deleting.
请在“删除早于该时间的审核日志记录”框中，键入删除记录之前需在审核日志中保存的天数。
16.
You cannot add, edit, or delete records in a grouping section.
在分组的节中不能添加、编辑或删除记录。
17.
You cannot add, edit, or delete records in a group level that has a grouped field.
在组合字段中不能在组级添加、编辑或删除记录。
18.
The percentage of records on a file that are added or deleted during a run.
程序运行时文件中增加或删除的记录的百分比。