1.
The Gang of Four labelled intellectuals the "stinking Number Nine".
“四人帮”创造了一个名词叫“臭老九”。
2.
Intellectuals were labeled during the cultural Revolution(1966-1976)as"the Stinking Ninth Category"of class enemies next to landlords,reactionaries and even spies,etc.
文化大革命期间,知识分子是“臭老九”
3.
But the Gang of Four indiscriminately labelled all intellectuals the "stinking Number Nine" and asserted that it was Chairman Mao who so named them.
“四人帮”把知识分子一概称为“臭老九”，并且还说这是毛主席说的。
4.
Fourth, we have removed the label "stinking Number Nine" from the intellectuals as well as the labels "landlord", "rich peasant" and "capitalist" from the overwhelming majority of persons formerly in those categories.
第四，我们摘掉了知识分子“臭老九”的帽子，摘掉了全国绝大多数地主、富农、资本家的帽子。
5.
He's been perfectly harmless for nine years.
九年来他一直老老实实。
6.
The smell is so strong that you can stink it a mile off.
臭味很强烈，老远都能闻得到。
7.
He is trying to put on so much style.
他老是想在别人面前摆臭架子。
8.
Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils.
突然，他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。
9.
The dead rat stinks the place out.
死老鼠把这个地方搞得很臭。
10.
" Stinking bitches, fetch that cuckold to play for us.
“臭货，喊龟子出来，跟老子拉琴，赏一千！
11.
I expect I'll get a bollocking from my boss when she finds out.
我看，让老板娘知道了，我得挨一顿臭训。
12.
The woman supervisor was almost chewing him out because of his frequent tardiness.
由于他经常迟到，女老板把他臭骂一顿。
13.
Look, Chiu, give me a few days and I can let you have it.
老九，再过几天好么？
14.
True, they have been called "Number Nine", but Chairman Mao says: "We can't do without Number Nine."
不是把科技人员叫“老九”吗？毛主席说，“老九不能走”。
15.
Towards the end of the nineteenth century, however, under the influence of Russian literature, there was quite a reek of rank sweat.
到十九世纪后半，受了俄国文学的影响，就很有些臭汗气了。
16.
That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.
那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
17.
J: Not for me! I can smell stinky To-Fu all the way from here.
我可不要！我大老远就闻到臭豆腐的味道了。
18.
Why did you trust known chiseler like him?
你为什么会相信像他那样臭名昭著的老骗子。