1.
John sailed for three years before the mast.
约翰作为普通水手在海上航行了三年。
2.
My nephew worked his passage to Sydney before the mast.
我的侄儿乘船去悉尼时在船上充当普通水手，打工以抵偿旅费。
3.
She hired on as a deck hand. He hired out as a photographer.
她找到了一份普通水手的工作。他受雇作了摄影师
4.
'We're all foc's'le hands, you mean,' snapped Silver 'We can steer a course, but who's to set one?
“我们都是些普通水手，”希尔弗打断了他的话，“只会顺着航线驾船，可谁给我们确定航线呢？
5.
The sailor was rated as an ordinary seaman.
那个水手被列为普通海员。
6.
View on Chinese Teaching from Chinese Proficiency Test;
从普通话水平测试看高职普通话教学
7.
On Intonation of Mandarin Chinese in PSC;
“普通话水平测试”中的普通话语调刍议
8.
On Words Tonal Pattern Vs Rhyme Scheme of Putonghua and Putonghua Level Test;
普通话词语轻重格与普通话水平测试
9.
On the "TALK" Training of Standard Spoken Chinese in View of its Level Test;
从普通话水平测试看普通话“说话”训练
10.
To bring down to the level of the ordinary person.
使下降到普通人的水准.
11.
testing method for whiteness of white portland cement
普通水泥白度试验方法
12.
LEO (Low Enrichment Ordinary Water Reactor)
低浓缩普通水反应堆
13.
Luffa cylindrica Roem.
普通丝瓜(俗称:水瓜)
14.
open-flued gas water heater
普通烟道式气体热水炉
15.
Water is the commonest solvent.
水是最普通的溶剂。
16.
Test of Advanced Proficiency in Putonghua
普通话高级水平测试
17.
State Putonghua Proficiency Test
国家级普通话水平测试
18.
National Proficiency Test of Putonghua
国家普通话水平考试