1.
The right of interpretation of these Provisions resides in the State Bureau of Labour of the People's Republic of China.
本规定的解释权属于中华人民共和国国家劳动总局。
2.
The State Sports General Administration
国家体育运动管理总局
3.
Entschuldigen sie bitte, wo ist die Frauenkirche/ Staat ibkiothek/ Universit?t/ Hauptpost?
劳驾，圣母教堂/ 国家图书馆/ 大学/ 邮政总局在哪里？
4.
Defects in and reform of sports teams run by General Administration of Sports of China;
国家体育总局办运动队的弊端与改革
5.
State General Administration of Foreign Exchange Control of the PRC
中国国家外汇管理总局
6.
State Environmental Protection General Administration
国家环境保护总局(环保总局)
7.
"State Administration of Radio, Film and Television"
国家广播电影电视总局
8.
and reported to the State Administration of Taxation for the record.
并报国家税务总局备案。
9.
"Division of Environmental Supervision and Management,SEPA."
国家环保总局监理处
10.
the Water Conservancy Bureau, the Agricultural Bureau, the Environmental Protection Bureau, the Labour Bureau, the Notary Office, the Land and Resources Bureau and the Housing Administration Bureau.
水利局、农业局、环保局、劳动局、公证处、国土局、房管局
11.
Bureau of Personnel and Labor
人事劳动局(人劳局）
12.
United States Bureau of Labour Statistics
美国劳工统计局(劳统局)
13.
The opera was banned afterits first performance in Dresden, and Strauss resigned as the chief inspector of the State Music Bureau.
该剧在德累斯顿初演后遭禁，施特劳斯因此辞去“国家音乐局”总监的职务。
14.
The State encourages the workers to participate in social voluntary labour,
国家提倡劳动者参加社会义务劳动，
15.
National Directorate for Children and the Family of the Ministry of Labour and Social Welfare
劳工和社会福利部全国儿童和家庭局
16.
Bornard v. The Labour Administration Bureau of the State Port
巴纳德诉国家港口劳工管理局案
17.
We attribute them to the Party Central Committee's broad vision and correct leadership and to the concerted efforts of the people of all ethnic groups.
这是党中央总揽全局、确领导的结果，是全国各族人民团结奋斗、勤劳动的结果。
18.
Chinese General Company of Astronautics Industry (State Aerospace Bureau)
中国航天工业总公司(国家航天局)