1.
The other rickshaws immediately pulled over to the left, the wheel-barrows swerved quickly.
黄包车立刻就得往左边躲开，小推车马上打斜。
2.
As the major means of transportation, they were also called Yangche, which referred to rickshaws introduced from abroad.
版主译：从国外传入的黄包车是当时主要的交通工具，也叫“洋车”。
3.
boys who once pulled rickshaws now pedal pedicabs.
那些曾经推黄包车的孩子们现在都蹬上了三轮车。
4.
He rode with closed eyes, for the wind, which was now fiercer than ever, was blowing straight into his face.
他坐在黄包车上不敢睁眼睛。 风是比早上更凶猛了。
5.
They began to prevalent in Beijing in the end of Qing Dynasty and have blocked streets of Beijing in1920' s.
北京的黄包车从清朝末期开始流行，盛行于19世纪20年代。
6.
Oh, but my useless muscles couldn't even cope with a rickshaw."
啊啊，但是我这一双弱腕，怕吃不下一部黄包车的重力。
7.
The ordinary rickshaw pullers of this city were not brisk runners, but walked deliberately along as if taking an after-meal stroll.
这个城市里的黄包车谁都不作兴跑，一脚一脚挺踏实地踱着，好像饭后千步似的。
8.
Ricksha boys were operating in gangs, robbing both Chinese and foreigners on the main str~ eets at night.
黄包车夫串通一气，夜间在大马路上抢乘客的东西，遭殃的既有中国人也有外国人。
9.
a reserved car [carriage]
(火车的) 包租车厢
10.
Brown bread and butter.
棕黄色面包和黄油。
11.
Packing for yellow phosphorus
GB/T16473-1996黄磷包装
12.
Bread, butter, honey.
面包，黄油，蜂蜜。
13.
gold (excl. gold clad with precious metal)cutting
黄金（不包括用贵金属包层的黄金）切片
14.
the sweet [ yellow ] sultan
【植】紫[黄]矢车菊
15.
A plant of the genus Digitalis, which includes the foxgloves.
洋地黄一种植物毛地黄，包括毛地黄
16.
bread and scrape
黄油涂得很薄的面包
17.
chain, brass (excl. imitation jewellery)
黄铜链（不包括人造珠宝）
18.
The toast is dripping with butter.
烤面包正往下滴着黄油。