1.
Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school.
目前林东生正在休学校给他的两年公休假。
2.
Article 24 Employees of FFEs enjoy leaves for festivals, vacations, public holidays, visiting parents or spouses and handling funeral affairs, and maternity leave for women employees in line with the State regulations.
第二十四条企业职工享受国家规定的节假日、公休假日、探亲假、婚丧假、女职工产假等假期。
3.
Since the Government increased official holidays in 1998, the tourism market has boomed.
1998年以来，国家增加公休假日后，旅游市场更是一片火爆。
4.
The company offered chalet holidays in Switzerland.
公司组织住在瑞士休假小屋的假期。
5.
No, cruise lines do not provide paid vacation or pension plans.
不,游船公司不提供带薪休假或退休金计划.
6.
She is away on sick leave or on maternity leave.
她在休病假或休产假。
7.
You can use your company’s vacation calendar to record vacations and other time off from work.
您可以使用公司的假期日历记录假期和其他休假时间。
8.
She's been given sick/compassionate/maternity leave.
她获准休病假[事假/产假].
9.
All dental clinics closed on Saturday, Sunday and Public Holidays.
#所有牙科诊所于星期六、及公众假期休息。
10.
Instigates a collective leave-taking movement which affects the normal operation of the Company.
煽惑或鼓动集体休假而影响本公司正常运作者。
11.
The company has docked us of three days of our annual leave.
公司将我们每年的休假时间减少了3天。
12.
We are off for 5 holidays year , so your available working time is down to 15 days .
每年有5个节假日，公司休息不上班，你只干15天。
13.
In Japan, Sony encourages staff to take every day of holiday entitlement.
在日本，索尼公司鼓励员工休完所有的假期。
14.
You really ought to take some time off.
的确应该休一休假。
15.
An annual holiday with pay due in virtue of this Conventionmay be divided into parts o r be accumulated with a subsequent holiday;
可把依照本公约应享受的带薪年度假期分开休或同后来的假期积在一起休；
16.
I'm going on a sabbatical to Rome,
“我要去罗马休假，”
17.
I am take the day off tomorrow to make up for last sunday.
我明天休假，来补休上周日的假。
18.
A New Holiday-making System:from"Unitary Week-off"to"On Paid-off"
创新休假制度:从“黄金周”到带薪休假