1.
A new ent-eudesmane-type sesquiterpene from leaves of Polyalthia cheliensis
景洪暗罗中一个新的对映桉烷型倍半萜
2.
Childe Rowland to the Dark Tower Came
待封骑士罗兰暗塔行
3.
He jumped forward out of the darkness and shouted at Romeo,
他从黑暗中跳了出来，对罗密欧叫道：
4.
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
罗16:8又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。
5.
Romeo nodded and stood in the darkest shadow to wait.
罗密欧点点头，并站在最暗的阴影中等待着。
6.
'Now,' said Solomon, stopping at the dark street corner, 'what do you want?'
“现在，”所罗门在黑暗的街角站住说，“你要做什么？”
7.
"Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men;"
那时所罗门说，耶和华曾说，他必住在幽暗之处。
8.
Robert had suggested to him that they might slip out for a drink before lunch.
罗伯特曾向他暗示午饭前溜出去喝一杯。
9.
The Greeks and Romans used metallic lead for drawing faint lines.
古希腊和古罗马人使用金属铅来画暗淡的线。
10.
It is unnecessary to detail more than a few of the numerous references to darkness.
没有必要再详尽地罗列更多黑暗的情景了。
11.
Paul divined that his master's bark was worse than his bite.
保罗暗想，看来老板是个嘴硬心软的老头儿。
12.
Paul Auster's Quests: Finding One's Place in the Darkness
保罗·奥斯特的追寻：在黑暗中寻找自己的位置
13.
Appreciating Theodore Roethke's "In a Dark Time" from Multiple Perspectives
西奥多·罗特克《在黑暗日子里》的多视角解读
14.
When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
1保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
15.
And they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a synagogue of the JEWS.
1保罗和西拉路过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
16.
A private fear had haunted me that in thus acting for myself, and by my own guidance, I ran the risk of getting into some scrape.
我心里老是暗暗感到害怕，生怕我这样自作主张，擅自行事，会有自投罗网的危险。
17.
His choice had been to stay in the deep dark water far out beyond all snares and traps and treacheries.
它选择的是待在黑暗的深水里，远远地避开一切圈套、罗网和诡计。
18.
"The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)"
骄傲人为我暗设网罗和绳索。他们在路旁铺下网，设下圈套。(细拉)