1.
capitalized value of profit rent
租值利润的资本转化值
2.
revaluation year
重估应课差饷租值年度
3.
rateable value platform
各级应课差饷租值表
4.
general revaluation
全面重估应课差饷租值
5.
Notice of Rateable Value
应课差饷租值通知书
6.
Certificate of Rateable Value
应课差饷租值证明书
7.
rateable value above the cut-off point
应课差饷租值在限额以上
8.
capitalization rate of profit rent
租值利润的资本转化比率
9.
Certificate Relating to Prevailing Market Rent
有关市值租金证明书
10.
Certificate of Fair Market Rent
公平市值租金证明书
11.
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
12.
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
13.
The rents of public rental housing flats are, on average, about 27 per cent of the market rents for comparable flats in the private sector.
租住公屋的租金平均约为私人楼宇同类单位市值租金的27%。
14.
Where the value of the leased property is greater than the credit of the leasor, the amount above the credit shall be returned to the lessee;
租赁物价值大于出租人债权的，其超出部分应退还承租人；
15.
To lease for less than the proper value.
廉价出租以合适的价值以下的廉价出租
16.
At the end of December 1998, some 22000 households were either paying 1.5 times standard rent, double standard rent or market rent.
截至一九九八年十二月底，缴交倍半租金、双倍租金或市值租金的租户约有22000户。
17.
They sell the office building and then take it back under a lease- back arrangement.
公司有一些值钱的租得的房地产。
18.
expiration of the service value
超过租赁资产已服务的价值