说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 句库 -> 有权向债务人追偿
1.
Article31 The surety, after his assumption of the suretyship liability, shall be entitled to recourse against the debtor.
第三十一条保证人承担保证责任后,有权向债务人追偿
2.
Where a debtor has become insolvent, a creditor may file a petition with the people's court for the restructuring or the bankruptcy liquidation of the debtor.
债务人不能清偿到期债务,债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。
3.
On the Rechtsscheintheorie in the Field of Obligation Law--from Aspect of the Debtor s Payment to Quasi-possessor of Claim;
债法外观法理研究——以债务人对债权准占有人清偿为中心
4.
Where a legal-person enterprise lacks the ability to repay the debt due for repayment because of serious losses, the creditor may apply to the people's court to declare the debtor bankrupt for debt repayment,
企业法人因严重亏损,无力清偿到期债务,债权人可以向人民法院申请宣告债务人破产还债,
5.
Article 19 If the credit of the leasor is not satisfied completely, the leasor may request the guarantor to pay off the shortfalls.
十九、出租人在参加承租人破产清偿后,其债权未能全部受偿的,可就不足部分向保证人追偿。
6.
Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee.
属于委托人责任的,拍卖人有权向委托人追偿。
7.
There are no other disputes involving debts between the creditor and the debtor, and
债权人与债务人没有其他债务纠纷的,
8.
The act of a creditor who refrains from enforcing a debt when it falls due.
债务偿还期的延展借债人无法按期还债时债权人延长债期的行为
9.
The right to take and hold or sell the property of a debtor as security or payment for a debt or duty.
留置权控制、持有或出卖债务人财产,作为债务或义务清偿保证的权利
10.
A study of Recourse of Contingent Liability in M&A
论企业并购活动中或有债务的可追偿性
11.
How to manage debtor risks if it is a non-recourse factoring facility?
在没有保理追索权的情况下如何管理债务人风险?
12.
Under the plan, Singapore-listed CAO has pledged to repay creditors 41.5 cents of every dollar it owes.
根据该计划,在新加坡上市的中航油已承诺向债权人偿还所欠债务总额的41.5%。
13.
who in turn are entitled to seek compensation from the sellers or service providers after making their own indemnities.
展销会的举办者、柜台的出租者赔偿后,有权向销售者或者服务者追偿。
14.
When the person against whom the right of recourse is exercised settles the liabilities, the holder shall surrender the bill of exchange together with the relevant evidence of dishonor and issue a receipt of interest and expenses paid.
被追索人清偿债务时,持票人应当交出汇票和有关拒绝证明,并出具所收到利息和费用的收据。
15.
A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押,以此作为履行责任或偿还债务的保证
16.
Mortgage:a temporary,conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
给予债权人的临时的、有条件的财产抵押,以此作为履行责任或偿还债务的保证。
17.
"If he does not, the holder shall lose his right of recourse against the drawer and indorsers."
否则,执票人丧失向发票人及背书人追偿之权利。
18.
An equitable lien is the right that the law confers upon one person to have the property of another utilised to ensure payment of a debt.
衡平法上的留置是指法律授权一个人有权占有另一个人的财产来保证债务的清偿。